1 00:00:18,385 --> 00:00:22,378 Ik hou van liefde Ik hou ervan om verliefd te zijn 2 00:00:22,455 --> 00:00:25,390 Het maakt mij niet uit wat het met mij doet 3 00:00:26,259 --> 00:00:31,219 Zing I Love Iove Ik hou ervan om verliefd te zijn 4 00:00:31,264 --> 00:00:34,392 Het maakt mij niet uit wat het met mij doet 5 00:00:51,317 --> 00:00:55,276 Ik hou van liefde Ik hou ervan om verliefd te zijn 6 00:00:55,321 --> 00:00:57,448 Het maakt mij niet uit wat het met mij doet 7 00:00:57,490 --> 00:01:02,393 Deze pillen zijn prima door te geven de tijd totdat ik mijn nieuwe medicijn vind 8 00:01:02,429 --> 00:01:03,418 We nemen het risico dat het een maand duurt 9 00:01:06,466 --> 00:01:10,527 We zullen nooit meer spreken Wat hou ik ervan om verliefd te zijn 10 00:01:11,237 --> 00:01:12,329 Mag ik je helpen? 11 00:01:12,372 --> 00:01:13,464 Hè? Nee. 12 00:01:14,441 --> 00:01:18,241 Bedankt. Hartelijk dank. Ik ben gewoon aan het browsen. 13 00:01:18,378 --> 00:01:21,279 - Bedankt. - Laat me raden. 14 00:01:21,347 --> 00:01:22,371 Grote avond vanavond? 15 00:01:23,450 --> 00:01:24,417 - Ja. - Ja? 16 00:01:24,451 --> 00:01:27,249 Ja, eigenlijk. Eigenlijk de grootste. 17 00:01:27,454 --> 00:01:28,443 - Echt? - Ja. 18 00:01:28,488 --> 00:01:31,321 - Een trois besturen? - Pardon? 19 00:01:31,357 --> 00:01:32,483 Ik maak een grapje. 20 00:01:33,359 --> 00:01:36,260 Oh, een menage a trois. 21 00:01:36,496 --> 00:01:39,294 Frans voor: ''Wie is die kerel?'' 22 00:01:41,468 --> 00:01:44,301 Dus je zoekt iets voor je meisje? 23 00:01:44,370 --> 00:01:46,270 Nou, niet zomaar een meisje, oké? 24 00:01:46,306 --> 00:01:50,367 Het meest. . . De mooiste en meest ongelooflijke 25 00:01:50,410 --> 00:01:52,378 en geweldig en. . . 26 00:01:52,579 --> 00:01:55,480 Nou, meisje dat ik ooit heb ontmoet. 27 00:01:56,516 --> 00:01:59,576 Oké. Nou ja, als je die hebt vragen, mijn naam is CIaire. 28 00:02:00,253 --> 00:02:03,222 Oké. Eigenlijk wel. Komt dit in het rood? 29 00:02:03,456 --> 00:02:08,359 - Ik kan het controleren. - Dus, CIaire, kan het nog groter? 30 00:02:15,368 --> 00:02:17,268 Veel, veel groter. 31 00:02:24,544 --> 00:02:26,273 O nee. 32 00:02:31,484 --> 00:02:33,452 Hoi. Is ze daarbinnen? 33 00:02:33,486 --> 00:02:35,351 - Ja, ze is daarbinnen. - Goed. 34 00:02:35,388 --> 00:02:37,288 Hoe zie ik eruit? 35 00:02:37,390 --> 00:02:39,358 Ik zie je ballen. 36 00:02:40,260 --> 00:02:44,253 Ben je gek? Kom hier. Kom hier. Hierboven, omhoog. 37 00:02:44,297 --> 00:02:45,286 - Wat is er met je aan de hand? - Wat? 38 00:02:45,365 --> 00:02:46,423 Dit? Is dit het grote idee? 39 00:02:46,466 --> 00:02:49,230 Ja. Ja. Ze zal er dol op zijn. 40 00:02:49,269 --> 00:02:50,327 - Ze zal het haten. - Ze zal er dol op zijn. 41 00:02:50,370 --> 00:02:51,359 - Nee, ze zal het haten. - Ik vind het geweldig. 42 00:02:51,404 --> 00:02:54,237 Nee, ze gaat het nog meer haten dan dat ik het haat, en ik haat het echt. 43 00:02:54,274 --> 00:02:56,367 Weet je wat je probleem is, Ted? Jij gewoon. . . 44 00:02:56,409 --> 00:02:58,377 Je begrijpt ware liefde niet. 45 00:02:58,411 --> 00:02:59,469 Oh, en jij ook? 46 00:02:59,512 --> 00:03:02,345 Ik begrijp dat er een meisje is dat ik ervan houd om daar op mij te wachten. 47 00:03:02,415 --> 00:03:05,407 En weet je wat? Ze houdt ook van mij. 48 00:03:06,252 --> 00:03:07,446 Ik zie nog steeds ballen. 49 00:03:17,363 --> 00:03:20,264 Kan ik je wat te drinken aanbieden? Wacht je op je vriend? 50 00:03:24,370 --> 00:03:27,339 Hopelijk, in het leven van een man, dit doe je een keer. 51 00:03:27,373 --> 00:03:30,399 Nou, ik wil die van mij tijd om onvergetelijk te zijn. 52 00:03:30,443 --> 00:03:35,312 Ik wil dat vanavond een verhaal Vanessa is en ik zal het aan onze kleinkinderen vertellen. 53 00:03:35,348 --> 00:03:37,441 Ben je bijna klaar met die babyolie? 54 00:03:38,251 --> 00:03:39,377 Ja. Dat is het. 55 00:03:39,452 --> 00:03:42,421 Haal het daar binnen. Geniet van die buikspieren. 56 00:03:42,455 --> 00:03:45,447 - Ik ga je vermoorden. - (ZIG NG) Bedankt, vriend. 57 00:03:45,491 --> 00:03:47,356 - Hoe gaat het, dames? - Oh, goedheid. 58 00:03:49,295 --> 00:03:52,321 Alsjeblieft, mooi. Ik heb wat c-rantsoenen voor je meegebracht. 59 00:03:52,365 --> 00:03:53,491 Iets wat? 60 00:03:54,267 --> 00:03:58,260 O, het spijt me. Dat zijn speciale krachten. 61 00:03:58,404 --> 00:04:01,202 Zit jij bij de Special Forces? 62 00:04:01,241 --> 00:04:04,210 Dat is niet iets Ik ben bij Iiberty om te bespreken. 63 00:04:08,248 --> 00:04:09,237 (EX CLAI MI NG) 64 00:04:09,415 --> 00:04:12,282 Anderson, ik verkoop auto's. Het is mijn taak een deal te sluiten. 65 00:04:12,318 --> 00:04:15,378 - Geloof me. Dit zal geen deal sluiten. - Geef me de ring, Ted. 66 00:04:15,421 --> 00:04:17,412 Nee. Ik kan je dit niet laten doen. 67 00:04:17,457 --> 00:04:19,288 - Geef mij de ring! - Nee. 68 00:04:19,325 --> 00:04:20,314 - Geef me de ring, nu! - Nee. 69 00:04:20,360 --> 00:04:21,418 Geef mij de ring! 70 00:04:27,333 --> 00:04:30,461 Geef mij gewoon de ring! Ik wil gewoon de ring! Ik moet een voorstel doen! 71 00:04:30,536 --> 00:04:33,471 Oké. Hé, let op de vleugels! Let op de vleugels! 72 00:04:35,541 --> 00:04:37,475 Ik ga niet tegen je liegen, Vanessa. 73 00:04:38,378 --> 00:04:40,471 Speciale operaties, 74 00:04:41,347 --> 00:04:43,281 Het is een dodelijk spel. 75 00:04:44,484 --> 00:04:47,419 Maar als een zeer moedig persoon merkte ooit op: 76 00:04:47,453 --> 00:04:51,549 ''Het leven is óf gedurfd, óf het is niets.'' 77 00:04:53,259 --> 00:04:55,489 Weet jij wie die dappere persoon was? 78 00:04:56,362 --> 00:04:59,456 Mijn persoonlijke held, HeIen KeIIer. 79 00:05:02,201 --> 00:05:06,433 Helen Keller. 80 00:05:14,414 --> 00:05:18,350 Pardon, Vanessa. Ik denk dat tabel 1 6 meer knoflookknopen nodig heeft. 81 00:05:27,260 --> 00:05:31,321 Dames en heren, mag ik Even uw aandacht, alstublieft? 82 00:05:32,365 --> 00:05:35,357 Ik ben Cupido, god van de liefde. 83 00:05:37,337 --> 00:05:38,361 Lieve God! 84 00:05:39,372 --> 00:05:42,239 Schutter! Schutter! We hebben een schutter! 85 00:05:42,275 --> 00:05:44,402 Omlaag! Iedereen, naar beneden! 86 00:05:44,444 --> 00:05:46,344 Omlaag! Omlaag! 87 00:05:47,380 --> 00:05:48,369 (GROENEN) 88 00:05:48,448 --> 00:05:49,437 ( GRUNTI NG ) 89 00:05:51,484 --> 00:05:53,247 Anderson! 90 00:05:53,286 --> 00:05:54,378 Kent u deze dader? 91 00:05:54,454 --> 00:05:56,422 Hij is mijn vriendje. 92 00:05:56,456 --> 00:05:58,447 Ik wist niet dat je een vriendje had. 93 00:05:58,491 --> 00:06:01,289 Anderson, sta op! Sta op! 94 00:06:01,394 --> 00:06:04,227 Je had jezelf kunnen laten vermoorden! 95 00:06:05,431 --> 00:06:07,296 Vanessa, ik. . . 96 00:06:08,501 --> 00:06:10,435 Ik heb je een gedicht geschreven. 97 00:06:13,439 --> 00:06:15,304 (MENSEN EX CLAI MI NG) 98 00:06:25,218 --> 00:06:28,415 ''Ik ben Cupido, de god van de liefde 99 00:06:30,356 --> 00:06:32,415 ''Ik kom van ver boven de hemel 100 00:06:34,260 --> 00:06:36,251 'Ik breng liefde naar iedereen die ik zie 101 00:06:37,530 --> 00:06:40,260 ''Nu heb ik wat liefde voor mij gevonden'' 102 00:06:40,433 --> 00:06:41,422 Fag. 103 00:06:42,435 --> 00:06:46,371 ''En dus ga ik op mijn knieën zitten 104 00:06:48,441 --> 00:06:52,537 ''Om te vragen, Vanessa: wil je met me trouwen?'' 105 00:06:53,246 --> 00:06:55,237 (MENSEN EX CLAI MI NG) 106 00:06:55,281 --> 00:06:57,340 (APPLAUDEREN) 107 00:06:59,352 --> 00:07:03,288 (GROENING) 108 00:07:04,290 --> 00:07:05,416 Vanessa? 109 00:07:07,293 --> 00:07:09,318 VROUW: Oh, mijn God. Zij is. . . 110 00:07:10,296 --> 00:07:11,388 Nessy? 111 00:07:30,216 --> 00:07:34,414 Ik dacht even na over de slechte tijden die ik heb gehad 112 00:07:36,422 --> 00:07:40,222 Het tovert een glimlach op mijn gezicht 113 00:07:43,463 --> 00:07:47,456 Opgefokt en niets te doen 114 00:07:50,269 --> 00:07:54,535 Waarom schijnt de zon altijd als ik me blauw voel? 115 00:07:56,442 --> 00:08:01,311 Jij moet het zijn Oh, jij moet het zijn 116 00:08:03,282 --> 00:08:05,375 Jij moet het zijn 117 00:08:06,185 --> 00:08:12,215 Oh, jij moet het zijn 118 00:08:17,196 --> 00:08:21,394 Toen ik mijn eerste slok alcohol nam 119 00:08:24,303 --> 00:08:28,399 Ik zag de Engel des Doods zwevend boven ons allemaal 120 00:08:31,210 --> 00:08:35,306 Met een glimlach op mijn gezicht Ik huilde alleen maar 121 00:08:37,416 --> 00:08:42,251 Hoe doet een volwassen man Lachen bij de dood? 122 00:08:44,223 --> 00:08:49,354 Jij moet het zijn Oh, jij moet het zijn 123 00:09:46,218 --> 00:09:47,344 (ZUCHT) 124 00:09:50,323 --> 00:09:53,417 ( SQ UEAKI NG ) 125 00:09:57,363 --> 00:09:58,421 (SNI FFS) 126 00:10:21,487 --> 00:10:22,454 ( SQ UEAKS ) 127 00:10:28,294 --> 00:10:29,352 Hé, heb je honger? 128 00:10:36,302 --> 00:10:38,463 Heb ik je ooit verteld hoe ze rook? 129 00:10:38,504 --> 00:10:40,404 - Wat? - Dauwdruppels. 130 00:10:43,476 --> 00:10:45,307 - Ze was perfect. - Niemand is perfect. 131 00:10:45,378 --> 00:10:46,436 - Ze was perfect. - Niemand is perfect. 132 00:10:46,479 --> 00:10:51,280 Oké. Zoals, jij weet het meeste Hebben mensen gerimpelde knieën? 133 00:10:51,417 --> 00:10:54,284 Oké? Die van haar waren perfect gladde, zoals biljartballen. 134 00:10:54,320 --> 00:10:56,288 - Weet je hoe ik haar vroeger noemde? - Wat? 135 00:10:56,322 --> 00:10:59,416 - Biljartbal knieën. - Weet je wat leuk zou kunnen zijn? 136 00:10:59,492 --> 00:11:03,223 Ik heb het niet over je dode vriendin. Hè? 137 00:11:03,262 --> 00:11:05,287 Ik zie haar soms nog steeds. 138 00:11:05,331 --> 00:11:07,231 - Hier? - Vergeet het maar. 139 00:11:07,266 --> 00:11:08,358 Weet je, dat zou ik graag willen, Anderson. Ik zou het echt willen, 140 00:11:08,434 --> 00:11:09,458 maar je zwijgt er niet over. 141 00:11:10,269 --> 00:11:12,533 Ze is twee keer zo lang dood geweest zoals je haar kende. Kom er overheen. 142 00:11:13,239 --> 00:11:15,298 - Het spijt me, 'kom er maar overheen'? - Ja. 143 00:11:15,341 --> 00:11:17,434 Hoe overwin je perfectie? Hoe overwin je perfectie? 144 00:11:17,476 --> 00:11:19,239 Kijk eens rond. 145 00:11:19,278 --> 00:11:22,338 Misschien is er nog een perfecte iemand daarbuiten. 146 00:11:32,391 --> 00:11:33,551 Daar gaan we. 147 00:11:35,461 --> 00:11:38,362 - VROUW: Praat niet zo tegen hem. - Eet die verdomde spaghetti. 148 00:11:38,397 --> 00:11:40,297 Dit is precies wat de de therapeut had het over. 149 00:11:40,366 --> 00:11:42,231 MAN: We verspillen genoeg geld voor die therapeut. 150 00:11:42,268 --> 00:11:43,257 VROUW: Ik geloof je niet. 151 00:11:43,302 --> 00:11:44,496 MAN: Wie wilde hierheen komen? Ik niet. 152 00:11:45,304 --> 00:11:46,293 (EX CLAI MS) 153 00:11:46,372 --> 00:11:49,432 Het spijt me zo. Wat heb je net gedaan? 154 00:11:49,475 --> 00:11:51,272 VROUW: Wat heb je gedaan? 155 00:11:51,510 --> 00:11:54,274 Tevreden? Ik keek rond. 156 00:11:54,480 --> 00:11:55,447 Ik zeg alleen maar, 157 00:11:55,481 --> 00:11:57,472 Gooi niet je hele leven weg Omdat je je vriendin hebt vermoord. 158 00:11:57,516 --> 00:12:00,246 - Verloofde. - Technisch gezien heeft ze nooit ja gezegd. 159 00:12:00,319 --> 00:12:02,287 Hoe dan ook, ik weet niet of jij dat bent Ik ga iemand anders vinden 160 00:12:02,321 --> 00:12:04,312 wiens kont ruikt naar kauwgomdruppels of wat dan ook, 161 00:12:04,356 --> 00:12:07,325 Maar ik weet dat je dat niet zult doen, tenzij je het probeert. 162 00:12:07,359 --> 00:12:10,226 Is dat het dan? Is dat het, hè? Wil je dat ik het probeer? 163 00:12:10,262 --> 00:12:11,422 Eén keer. Dat is alles wat ik zeg. 164 00:12:11,464 --> 00:12:14,433 - Eén keer. Ik probeer het, maar ga van mijn rug af. - Je hebt mijn plechtige woord. 165 00:12:14,467 --> 00:12:16,230 Prima. 166 00:12:16,335 --> 00:12:19,429 Goed, Ted. Ik zal het proberen. Ik zal het proberen. 167 00:12:20,239 --> 00:12:22,434 Hoi. Kan ik jullie nog iets anders bezorgen? 168 00:12:23,442 --> 00:12:26,240 ( ZACHT ZINGEND) Daar heb ik het over. 169 00:12:27,379 --> 00:12:28,346 Terug op het paard. 170 00:12:28,380 --> 00:12:31,349 Kan ik nog iets voor je halen? 171 00:12:33,352 --> 00:12:35,252 Wil je met mij trouwen? 172 00:12:36,489 --> 00:12:38,218 Pardon? 173 00:12:38,257 --> 00:12:39,349 Wil je met mij trouwen? 174 00:12:41,360 --> 00:12:44,454 LOIS: Stuart, je fladdert. . . Alle gelijk. Varkens? Drie kleine varkens? 175 00:12:45,264 --> 00:12:46,492 Een banjo? En varkentjes? 176 00:12:47,500 --> 00:12:49,365 Bevrijding! 177 00:12:50,269 --> 00:12:52,430 - Oh, mijn god! Als een machine. - O, mens. 178 00:12:52,471 --> 00:12:55,497 - O, mijn God. O, jullie zijn zo snel. - Dat was geweldig. 179 00:12:56,308 --> 00:12:58,503 Oké. Het is mijn beurt, en Dit is echt een goede. 180 00:12:59,278 --> 00:13:03,339 Dus jullie moeten allemaal opletten. Vooral jij, mon amour. 181 00:13:03,415 --> 00:13:05,349 (FRANS ACCENT) Geef mij de kleine hand. 182 00:13:05,417 --> 00:13:08,409 - Is hij niet het schattigste ooit? - Hé, dat vind ik vervelend. 183 00:13:09,255 --> 00:13:11,246 Wordt het niet een beetje laat, jongens? 184 00:13:11,323 --> 00:13:13,314 Oh, wat is er aan de hand, Assepoester? 185 00:13:13,359 --> 00:13:16,351 Je gaat niet draaien in een pompoen, jij ook? 186 00:13:18,264 --> 00:13:21,233 Weet ik hoe ik moet duwen? haar knoppen, of wat? 187 00:13:21,267 --> 00:13:23,258 Ik druk op jouw knoppen. 188 00:13:24,270 --> 00:13:28,331 Schatje, doe je poppenkast, oké? Ik moet morgen vroeg opstaan. 189 00:13:28,374 --> 00:13:30,239 Ja, ja, kapitein. Oké. 190 00:13:30,376 --> 00:13:32,241 O, wacht. Wij kunnen dit niet doen. . . 191 00:13:33,245 --> 00:13:34,439 Inkomend. 192 00:13:34,480 --> 00:13:37,381 Daar gaan we. Laatste. 193 00:13:38,350 --> 00:13:41,342 (Ik NALALI NG DIEP) 194 00:13:42,388 --> 00:13:44,447 - Vier woorden. Eerste woord. - Vier woorden. Eerste woord. 195 00:13:45,257 --> 00:13:46,485 - Mij. . . Mij. . . - Shazam. 196 00:13:47,259 --> 00:13:50,251 Willem! Willem! Korter. Willie. Wil! 197 00:13:50,296 --> 00:13:51,422 - Wil. - Wil. Oké. 198 00:13:51,463 --> 00:13:53,454 - Tweede woord. Het klinkt als. . . - Tweede woord. Klinkt leuk. . . 199 00:13:53,499 --> 00:13:56,229 - Rockette. Laars. Schoen. - Schoen. 200 00:13:56,268 --> 00:13:57,360 Jij. 201 00:13:58,404 --> 00:14:00,235 (BLAZEN NG) 202 00:14:00,506 --> 00:14:02,269 Vierde woord. 203 00:14:02,308 --> 00:14:04,208 - Ik, ik ben het weer. . . Mij? - Mij? 204 00:14:04,243 --> 00:14:05,335 - Oh, ik ben het. Oké. - Wil je mij de schuld geven? 205 00:14:05,411 --> 00:14:07,311 Hé maatje, er zijn Iadies aanwezig. 206 00:14:07,346 --> 00:14:09,211 Oké, nou, weet je, Dat is gewoon smakeloos, Stuart, 207 00:14:09,248 --> 00:14:10,237 - In godsnaam. - Sorry. 208 00:14:10,316 --> 00:14:12,284 Alle gelijk. Wil je mij de schuld geven? 209 00:14:12,318 --> 00:14:13,444 Derde woord. 210 00:14:15,354 --> 00:14:16,412 Slenteren. 211 00:14:18,357 --> 00:14:20,325 - Trouwen? - Stuart, hij doet een aanzoek. 212 00:14:20,359 --> 00:14:23,328 Katie, wil je met me trouwen? 213 00:14:26,232 --> 00:14:28,257 Ja! Ja! Ze zegt ja! 214 00:14:29,268 --> 00:14:30,428 - Honing? - Katie! 215 00:14:31,470 --> 00:14:32,459 Katie! 216 00:14:33,472 --> 00:14:34,461 Katie! 217 00:14:35,274 --> 00:14:36,400 Eerlijk gezegd, Katherine, 218 00:14:36,442 --> 00:14:39,411 heb je enig idee hoe gênant Dat was gisteravond voor mij? 219 00:14:39,445 --> 00:14:42,278 Ik zei geen nee, mam. Ik zei alleen dat ik erover moest nadenken. 220 00:14:42,348 --> 00:14:43,440 Waar moet je aan denken? 221 00:14:43,482 --> 00:14:47,248 Die jongen is een vangst, en dat is hij ook gek op jou. God weet waarom. 222 00:14:47,286 --> 00:14:50,278 Vertel me gewoon, wat wil je? Omdat William perfect is. 223 00:14:50,356 --> 00:14:52,449 Om te beginnen is hij bijna klaar de meest aantrekkelijke orthodontist 224 00:14:52,491 --> 00:14:53,458 Ik denk dat ik het ooit heb gezien. 225 00:14:53,492 --> 00:14:55,255 En hij is ongelofelijk romantisch. 226 00:14:55,294 --> 00:14:58,229 Mam, ik weet dat hij perfect is. Ik heb maar een beetje tijd nodig. 227 00:14:58,264 --> 00:14:59,458 Wil je met haar praten, Stuart? 228 00:14:59,498 --> 00:15:01,329 Niet om op mijn eigen hoorn te toeren, 229 00:15:01,400 --> 00:15:03,493 maar William doet me veel denken van mij toen ik jonger was. 230 00:15:04,203 --> 00:15:05,329 Luister je naar je vader? 231 00:15:05,404 --> 00:15:06,393 Hij is niet mijn vader. 232 00:15:06,438 --> 00:15:09,305 Deze man is meer een vader voor jij dan je vader ooit was, 233 00:15:09,341 --> 00:15:10,308 God hebbe zijn ziel. 234 00:15:10,342 --> 00:15:13,368 - Papa is niet dood. - Voor mij is hij dood, de klootzak. 235 00:15:13,412 --> 00:15:16,176 - Praat niet zo over papa! - Verhef je stem niet tegen mij! 236 00:15:16,215 --> 00:15:18,410 - Je wordt emotioneel, Lois. - Ik word niet emotioneel! 237 00:15:18,450 --> 00:15:22,181 Alle gelijk. Ik verlaat dit huis over vijf minuten, 238 00:15:22,221 --> 00:15:25,452 en als je in die bus wilt zitten, Ik stel voor dat je jezelf bij elkaar brengt. 239 00:15:29,361 --> 00:15:31,386 Soms vraag ik me af of je nog steeds van hem houdt. 240 00:15:31,430 --> 00:15:32,419 WHO? 241 00:15:33,432 --> 00:15:36,401 - Pa. - Ben je gek? Zijn ben je gek geworden? 242 00:15:36,435 --> 00:15:38,403 Nou, je moet ooit van hem gehouden hebben. 243 00:15:38,437 --> 00:15:43,340 Schatje, ik was 18 toen ik je vader ontmoette en ongeveer zo dom als een stuk ham. 244 00:15:44,276 --> 00:15:47,245 Wat wist ik over liefde? Het enige wat ik wist was. . . 245 00:15:51,450 --> 00:15:54,442 Hij was het heetste ding die ik ooit had gezien. 246 00:15:55,387 --> 00:15:58,447 Oh, hij leek op een panter, 247 00:16:00,292 --> 00:16:01,418 een sekspanter. 248 00:16:04,296 --> 00:16:05,388 Klinkt als liefde voor mij. 249 00:16:05,431 --> 00:16:10,425 Wel, er is een groot verschil tussen Liefde en geesteloos, dierlijk, vleselijk. 250 00:16:12,204 --> 00:16:13,432 En wat heb je met Stuart? 251 00:16:14,440 --> 00:16:17,409 Wat ik met Stuart heb is wat Ik wil voor jou en William. 252 00:16:17,443 --> 00:16:21,345 - Een volwassen, stabiele relatie. - Maar ben je gelukkig? 253 00:16:21,413 --> 00:16:24,405 Natuurlijk ben ik blij. Ik ben erg blij. 254 00:16:24,450 --> 00:16:26,418 Heel erg blij. 255 00:16:27,319 --> 00:16:29,412 Nee, nee. Erg blij. 256 00:16:30,422 --> 00:16:31,411 Erg blij. 257 00:16:31,457 --> 00:16:34,358 - Ik moet gaan. De bus is er. - Oké. 258 00:16:40,432 --> 00:16:41,456 Erg blij. 259 00:17:01,320 --> 00:17:04,483 Daar is ze. Daar is mijn mooie meisje! 260 00:17:05,190 --> 00:17:07,351 Hoi! Houd het laag. 261 00:17:07,393 --> 00:17:12,228 Ik zal je hoofd opeten! Ik zal het eraf scheuren, in je kont stoppen, 262 00:17:12,264 --> 00:17:15,358 Trek het door je mond, borstel mijn tanden ermee, en eet het dan op! 263 00:17:15,401 --> 00:17:17,301 - Ik zal het eten. - Smitty! 264 00:17:17,336 --> 00:17:19,395 Ik ben nog niet klaar. Eet het! 265 00:17:21,407 --> 00:17:23,204 - Pa. - Wat? 266 00:17:23,442 --> 00:17:26,240 - Excuses aan hem. - Kom op. 267 00:17:26,278 --> 00:17:30,214 Ik meen het, papa. Het is gewoon onbeleefd. Nu. 268 00:17:32,284 --> 00:17:33,444 Doe het nu, papa. 269 00:17:36,522 --> 00:17:40,219 Hé, Dave. Het spijt me. 270 00:17:42,227 --> 00:17:43,353 Smitty, ik ben ermee bezig mijn oproep hier. 271 00:17:43,429 --> 00:17:45,454 Ik weet het, ik weet het. Het spijt me. 272 00:17:48,333 --> 00:17:52,292 Zie je, daarom Ik hou zoveel van je, Baby Beer. 273 00:17:52,371 --> 00:17:54,464 Je hebt het goede hart van je moeder. 274 00:17:57,309 --> 00:17:58,401 Wat is er mis? 275 00:17:58,444 --> 00:18:01,413 Nee, niets. William vroeg me met hem te trouwen. 276 00:18:02,181 --> 00:18:04,206 Maar dat is goed. Dat is wat je wilde, nietwaar? 277 00:18:04,249 --> 00:18:05,307 Ja. 278 00:18:07,386 --> 00:18:08,375 Nee. 279 00:18:09,288 --> 00:18:12,223 Oh, papa, ik weet het niet. Ik gewoon. . . 280 00:18:14,193 --> 00:18:17,424 Ik bedoel, hoe moet je dat weten? als je met de juiste persoon bent? 281 00:18:18,330 --> 00:18:21,299 Luister gewoon naar je hart, Baby Beer. 282 00:18:22,334 --> 00:18:24,199 Je weet het. 283 00:18:25,337 --> 00:18:28,363 Hé, weet je wat ik doen als ik me blauw voel? 284 00:18:28,407 --> 00:18:31,274 Ja. Je drinkt zelfgemaakte toiletwijn. 285 00:18:31,310 --> 00:18:32,368 Nee! 286 00:18:32,411 --> 00:18:36,438 Wel, ja. Maar ik schrijf ook in mijn dankbaarheidsdagboek. 287 00:18:36,515 --> 00:18:39,416 En elke dag schrijf ik over de dingen waar ik dankbaar voor moet zijn, 288 00:18:39,451 --> 00:18:42,318 Net als jij en je moeder. 289 00:18:43,455 --> 00:18:45,252 O, hier. 290 00:18:46,258 --> 00:18:49,318 ''25 december, eerste kerstdag. 291 00:18:50,262 --> 00:18:54,255 'Ik ben dankbaar dat er eindelijk iemand is Ik heb die klootzak Rodriguez neergestoken.'' 292 00:18:54,366 --> 00:18:55,424 Papa. 293 00:18:59,538 --> 00:19:02,268 Ik ga ja zeggen. 294 00:19:02,307 --> 00:19:03,296 Ja! 295 00:19:03,375 --> 00:19:06,242 Ik bedoel, we kunnen het zo goed met elkaar vinden, toch? 296 00:19:06,278 --> 00:19:09,270 Hij is zo grappig. Hij maakt me kapot, jongens. 297 00:19:12,184 --> 00:19:13,378 Ik ga ja zeggen. 298 00:19:13,418 --> 00:19:16,285 Dat is geweldig. Juist, Matador? 299 00:19:16,321 --> 00:19:18,289 Ik denk dat William een ​​beetje een drol is. 300 00:19:18,323 --> 00:19:20,382 - Echt? - Ja. 301 00:19:21,193 --> 00:19:25,323 Maar hij is een drol een snoepje erin. 302 00:19:27,399 --> 00:19:29,196 (SPREEKT RUSSISCH) 303 00:19:31,303 --> 00:19:34,204 Het huwelijk zit niet in ons bloed. Wij zijn circusmensen. 304 00:19:34,239 --> 00:19:38,300 Zigeuners die rondzwerven vanaf de grote top naar de grote top op de openbare weg. 305 00:19:39,311 --> 00:19:41,404 Jullie hebben gewerkt het restaurant sinds ik je ken. 306 00:19:41,446 --> 00:19:45,212 Niet hier, Katie. Niet hier. 307 00:19:51,423 --> 00:19:54,517 Heren, let op. 308 00:19:58,263 --> 00:20:03,326 (SCHREEUWEN) 309 00:20:03,368 --> 00:20:05,461 Kan ik jullie nog iets anders bezorgen? 310 00:20:06,471 --> 00:20:08,371 Wil je met mij trouwen? 311 00:20:09,341 --> 00:20:11,366 - Pardon? - Wil je met me trouwen? 312 00:20:12,444 --> 00:20:13,433 Serieus. 313 00:20:13,478 --> 00:20:17,414 Denk er eens over na. Wat kan er romantischer zijn 314 00:20:17,449 --> 00:20:20,441 dan je hele leven weggooien en wegrennen met een knapperd, 315 00:20:20,485 --> 00:20:24,285 donkerharige vreemdeling jij gespot in een restaurant? 316 00:20:28,360 --> 00:20:31,261 Het spijt me. Hij heeft veel siroop gehad. 317 00:20:32,297 --> 00:20:35,232 - Oké. - Oké, hij heeft veel siroop gehad? 318 00:20:35,267 --> 00:20:36,461 Oké, ik zal met je trouwen. 319 00:20:39,571 --> 00:20:41,232 Wat? 320 00:20:41,273 --> 00:20:43,264 Ja. Ja. 321 00:20:44,376 --> 00:20:45,468 Ik trouw met je! 322 00:20:46,378 --> 00:20:50,314 Jane! Jane! Wil je mij dekken? 323 00:20:50,382 --> 00:20:51,349 Waar ga je heen? 324 00:20:51,383 --> 00:20:52,372 (SCHREEUWEN) 325 00:20:52,417 --> 00:20:55,580 Ik ga trouwen! Aan deze man! 326 00:20:57,422 --> 00:20:59,515 Kom op. Kom op! 327 00:21:00,325 --> 00:21:02,350 Gaan. Ga hier weg. Ik heb de rekening. 328 00:21:11,436 --> 00:21:12,460 Oh! 329 00:21:13,472 --> 00:21:14,461 Anderson. 330 00:21:15,340 --> 00:21:17,240 - Katie. - Katie. Hoi. 331 00:21:23,348 --> 00:21:24,474 Twee kussen. 332 00:21:26,451 --> 00:21:29,477 Groot tuig. Bekijk dit. 333 00:21:31,356 --> 00:21:33,347 Steek die arm in je kont! 334 00:21:46,471 --> 00:21:51,272 Ik heb een gloednieuw dak boven mijn hoofd 335 00:21:52,311 --> 00:21:56,270 Alle lege dozen worden weggegooid 336 00:21:57,382 --> 00:21:59,509 - Mag ik je een vraag stellen? - Ja. Ja. 337 00:22:00,352 --> 00:22:02,513 Dus over jaren, als we het vieren 338 00:22:03,221 --> 00:22:05,314 onze 37e huwelijksverjaardag 339 00:22:07,225 --> 00:22:10,456 ' vraagt een van onze vrienden ons over onze eerste date, 340 00:22:10,529 --> 00:22:13,259 Is dit waar we het over zullen hebben? 341 00:22:13,365 --> 00:22:16,357 Ik denk dat het zo is. Ja. Oké. 342 00:22:16,468 --> 00:22:19,460 En. . . En dan vertel ik ze het grappige gedeelte. 343 00:22:20,272 --> 00:22:21,261 Wat is het grappige? 344 00:22:21,340 --> 00:22:24,332 Dat nadat we erover hadden gesproken dan stapte je in de hondenpoep. 345 00:22:26,478 --> 00:22:29,470 - Oh! Ik ben in de hondenpoep gestapt! - Ja. 346 00:22:29,548 --> 00:22:31,413 Waarom heb je mij niet gewaarschuwd? Je had me kunnen waarschuwen. 347 00:22:31,450 --> 00:22:33,441 Dat zou het verhaal hebben verpest. 348 00:22:33,485 --> 00:22:36,352 Ach, mens. Mag ik jouw. . . 349 00:22:36,388 --> 00:22:37,480 O God! Knip het uit! 350 00:22:38,256 --> 00:22:39,348 ANDERSON. Oké, voorzichtig, voorzichtig. 351 00:22:49,368 --> 00:22:51,461 Ik ben hier nog nooit eerder geweest. 352 00:22:51,503 --> 00:22:57,305 Ja, het is een leuke plek om te komen als je wilt om een oude koelkast gevuld met braaksel te krijgen. 353 00:22:57,476 --> 00:22:59,307 Ik zocht er één. 354 00:22:59,378 --> 00:23:02,211 Ja? Nou, ik denk van wel twee voor één dag, dus. . . 355 00:23:04,449 --> 00:23:06,349 Kijk wat ik heb. 356 00:23:08,353 --> 00:23:09,445 Tetanus? 357 00:23:14,259 --> 00:23:15,248 (ZUCHT) 358 00:23:15,327 --> 00:23:17,261 - Dit is stom. - Wat? 359 00:23:17,429 --> 00:23:21,388 Weet je, dit. Wij zitten hier, doen alsof we iets doen. 360 00:23:21,433 --> 00:23:22,422 Het is gewoon dom. 361 00:23:23,268 --> 00:23:24,292 Dat is het, toch? 362 00:23:24,336 --> 00:23:26,304 Ik bedoel, dat zijn we duidelijk niet trouwen. 363 00:23:26,338 --> 00:23:27,430 Duidelijk. 364 00:23:28,373 --> 00:23:32,241 - Vreemden trouwen niet. - Wel, in sommige culturen wel. 365 00:23:32,344 --> 00:23:34,312 - Doen ze dat? - Maar niet de onze. 366 00:23:34,346 --> 00:23:36,473 Niet de onze. Andere culturen, verre culturen. 367 00:23:37,282 --> 00:23:39,477 De KaIahari-bosjesmannen zijn daar een voorbeeld van. 368 00:23:39,551 --> 00:23:42,315 - En mijn ouders deden dat ook. Dat deden ze. - Hebben ze dat gedaan? 369 00:23:42,354 --> 00:23:43,480 Mijn moeder kende mijn vader nauwelijks, 370 00:23:43,555 --> 00:23:45,386 en ze werd zwanger met mij, en ze vluchtten 371 00:23:45,457 --> 00:23:48,358 naar deze rare kleine plek die genoemd wordt Het huis van getrouwde BIiss 372 00:23:48,393 --> 00:23:49,382 in Atlantic City. 373 00:23:49,461 --> 00:23:50,450 Het huis van getrouwde BIiss? 374 00:23:50,495 --> 00:23:52,395 Ja. 375 00:23:53,298 --> 00:23:55,323 Klinkt dat niet ongelooflijk romantisch? 376 00:23:55,367 --> 00:23:58,268 Klinkt als een slecht Chinees afhaalrestaurant. 377 00:24:01,306 --> 00:24:05,333 Ja, nou, ik bedoel, gewoon omdat ze deed, betekent niet dat we dat zijn, toch? 378 00:24:06,411 --> 00:24:10,279 Waarschijnlijk was je dat niet eens serieus toen je het vroeg. 379 00:24:10,315 --> 00:24:11,407 Was jij? 380 00:24:12,517 --> 00:24:14,314 Natuurlijk niet. 381 00:24:17,322 --> 00:24:20,416 Zie je, daar heb ik het over. Ik bedoel, dit hele gedoe is rechtvaardig. . . 382 00:24:20,459 --> 00:24:21,448 Het is stom. 383 00:24:24,362 --> 00:24:25,454 - Wachten. - Het spijt me. 384 00:24:25,530 --> 00:24:27,327 Wacht, wacht, wacht. Wat gebeurt er? 385 00:24:27,365 --> 00:24:29,265 Ik ben gewoon zo'n idioot. 386 00:24:29,434 --> 00:24:30,526 Ben je aan het huilen? 387 00:24:31,236 --> 00:24:33,227 - Nee. - Waarom huil je? 388 00:24:34,272 --> 00:24:36,263 Ik huil niet. 389 00:24:38,343 --> 00:24:40,368 Het lijkt echt alsof je huilt. 390 00:24:40,445 --> 00:24:42,345 Ja, nou, ik huil nu. 391 00:24:42,380 --> 00:24:45,474 Ben je tevreden, klootzak? 392 00:24:46,551 --> 00:24:48,451 Hoi. Hé, hé. 393 00:24:48,487 --> 00:24:51,354 Hoi. Hé, jij. 394 00:24:52,290 --> 00:24:54,554 Hoi! Hoi. 395 00:25:00,432 --> 00:25:02,297 Gaat het? 396 00:25:04,202 --> 00:25:08,434 Ik kan me de laatste keer dat ik dat deed niet herinneren. Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan. 397 00:25:09,307 --> 00:25:13,243 - Wil je een zakdoekje? - Nee, het gaat goed met mij. Ik voel me ongelooflijk. 398 00:25:13,345 --> 00:25:14,334 Echt? 399 00:25:15,313 --> 00:25:16,439 Waarom is dat? 400 00:25:17,449 --> 00:25:21,215 - Weet je zeker dat je geen zakdoekje wilt? - Nee, het gaat goed met mij. 401 00:25:21,419 --> 00:25:25,412 Anderson, wanneer jij vroeg mij om met je te trouwen, 402 00:25:26,358 --> 00:25:30,317 Je hebt waarschijnlijk het enige meisje uitgekozen De hele wereld zou ja zeggen. 403 00:25:30,362 --> 00:25:33,331 Ik denk niet dat dat toeval is, jij wel? 404 00:25:34,332 --> 00:25:35,356 Ik weet het niet. 405 00:25:35,433 --> 00:25:38,231 - Geloof jij in het lot? - Nee. 406 00:25:38,270 --> 00:25:41,467 Ik ook niet. Zie je, dit was de bedoeling. 407 00:25:42,374 --> 00:25:43,432 Wil je met mij trouwen? 408 00:25:44,543 --> 00:25:47,376 -TED: Je zei ja? - Ja. Nou, waarom niet? 409 00:25:47,445 --> 00:25:52,212 Weet je, ik denk dat dit precies is wat Ik moet mijn leven weer op de rails krijgen. 410 00:25:52,250 --> 00:25:53,478 Ik bedoel, waarom kunnen er geen twee zijn? vreemden trouwen? 411 00:25:54,252 --> 00:25:57,415 - Ik weet het niet. Omdat het achterlijk is? - Kijk, je zei het zelf. 412 00:25:57,455 --> 00:26:00,185 Je zei dat ik terug naar buiten moest daar en mensen ontmoeten. Rechts? Dus. . . 413 00:26:00,225 --> 00:26:02,159 Ja, ontmoet! Ontmoeten! Niet trouwen! 414 00:26:02,193 --> 00:26:04,491 Waarom kun je niet gewoon met haar uitgaan voor een Terwijl ik een normaal mens ben? 415 00:26:05,196 --> 00:26:07,164 Kijk, maak je geen zorgen. Oké? Dat is het niet. . . 416 00:26:07,198 --> 00:26:09,189 Weet je, het is niet zoals wij vandaag trouwen. 417 00:26:09,234 --> 00:26:11,429 We hebben erover gesproken, en wij besloot het rustig aan te doen. 418 00:26:11,503 --> 00:26:14,233 - Dus wat is het volgende? - Ze trekt bij mij in. 419 00:26:14,306 --> 00:26:15,295 Ik moet gaan. 420 00:26:17,242 --> 00:26:19,335 Oké. Nou, veel succes daarmee. 421 00:26:29,421 --> 00:26:32,254 Het maakt me niet uit of je dit hoort 422 00:26:32,324 --> 00:26:36,420 Het maakt mij niet uit of ik hier alleen ben liedjes zingen voor mezelf 423 00:26:36,461 --> 00:26:40,454 Er is niemand anders in de buurt 424 00:26:42,267 --> 00:26:45,430 Ik zie je in het Indiase deel van de stad 425 00:26:45,470 --> 00:26:49,429 De stad is gesloten, de Mensen zijn achtergelaten met hun tassen 426 00:26:49,474 --> 00:26:52,466 Hun kinderen, dus er is geen geluid, een geluid 427 00:26:54,446 --> 00:26:57,381 Maar ik moet van daar naar hier komen 428 00:26:57,449 --> 00:27:02,216 Er is een kleine stem die huilt op de andere kant van de rivier vanaf hier 429 00:27:02,420 --> 00:27:05,389 Het is te laat om haar nu te bellen 430 00:27:05,423 --> 00:27:09,325 William, ik heb raar nieuws. Het is goed nieuws voor mij. 431 00:27:10,295 --> 00:27:14,493 Ik kan niet met je trouwen. Ik zal alles later uitleggen. Het spijt me zo. 432 00:27:15,200 --> 00:27:19,296 Ik hou van je. . . Als vriend. Oké, doei. 433 00:27:19,437 --> 00:27:23,203 Sluit even je ogen 434 00:27:23,241 --> 00:27:27,439 Als we hier genoegen mee nemen compromis dat ik bij je blijf 435 00:27:28,213 --> 00:27:30,306 De rivier ziet er zo goed uit vanavond 436 00:27:30,348 --> 00:27:33,181 Kan ik een bericht achterlaten voor 991 38? 437 00:27:33,218 --> 00:27:36,187 Ik weet niet wat er met je vriend is 438 00:27:36,221 --> 00:27:38,246 Telefoonbericht, Smitty. 439 00:27:39,324 --> 00:27:43,522 Ze zei dat ze dat had gedaan genoeg spelletjes spelen 440 00:27:44,229 --> 00:27:45,423 Het is van mijn dochter. Ze gaat trouwen. 441 00:27:45,463 --> 00:27:47,192 O ja? 442 00:27:47,232 --> 00:27:48,256 Het is jammer dat je er niet bij zal zijn 443 00:27:48,333 --> 00:27:50,358 om met haar door het gangpad te lopen, grote kerel. 444 00:27:58,343 --> 00:28:01,210 (SCHREEUWEND) 445 00:28:01,279 --> 00:28:03,338 - Wat is dit? - Ik ga trouwen! 446 00:28:03,381 --> 00:28:06,248 - Nee, dit. - Het is een middenrif. 447 00:28:06,284 --> 00:28:09,344 Ik weet wat het is. Niet voor. . . gerust. gerust. 448 00:28:09,387 --> 00:28:11,218 - Het is haar middenrif. - Stuart! 449 00:28:11,289 --> 00:28:12,483 - Verdomme! - Jeetje. 450 00:28:13,391 --> 00:28:16,258 - Waar ga je heen? - Dat heb ik je verteld. Ik ga trouwen. 451 00:28:16,294 --> 00:28:19,263 (WHOOPING) 452 00:28:19,297 --> 00:28:22,198 - Je zei ja! - Niet tegen William. 453 00:28:22,233 --> 00:28:23,393 Niet naar Willem? 454 00:28:25,303 --> 00:28:28,170 Zijn naam is Anderson. Ik heb hem een ​​paar uur geleden ontmoet. 455 00:28:28,206 --> 00:28:29,400 Een paar uur geleden? 456 00:28:29,441 --> 00:28:32,376 Wat voor soort. . . Hoe zit het met Willem? Wat voor naam is Anderson? 457 00:28:32,410 --> 00:28:35,311 - Gebruik je hoofd hier, Katie. - Hij is zwart, nietwaar? 458 00:28:36,347 --> 00:28:38,212 Ik moet gaan. 459 00:28:38,249 --> 00:28:39,409 Denk je niet dat je dat bent een beetje impulsief zijn? 460 00:28:39,451 --> 00:28:44,411 Ja! Dat is precies wat ik ben. En raad eens? Het is geweldig! 461 00:28:47,325 --> 00:28:49,293 - Ben je klaar? - O, mijn God. 462 00:28:49,327 --> 00:28:50,316 Hoi. 463 00:28:50,361 --> 00:28:53,330 Hé daar, kerel. Jij moet Anderson zijn. 464 00:28:53,364 --> 00:28:54,353 - Nee. - Matador. 465 00:28:54,432 --> 00:28:57,458 Dit is mijn vriend, Matador. Hij geeft me gewoon een lift. 466 00:28:57,535 --> 00:28:59,435 Ik vind je jodenhoed leuk. 467 00:29:07,378 --> 00:29:11,371 Dag, mama. Ik breng hem langs jij ontmoet hem morgen! 468 00:29:36,407 --> 00:29:38,272 (HOEST NG) 469 00:29:38,309 --> 00:29:40,334 - Kun je het zien? - Nee. 470 00:29:40,445 --> 00:29:43,346 Geen probleem. Weet je, dit gebeurt voortdurend. 471 00:30:18,349 --> 00:30:19,441 Hoe kun je zien? 472 00:30:19,484 --> 00:30:23,250 Wees geduldig! Dit zal binnen een seconde duidelijk worden. 473 00:30:23,354 --> 00:30:24,548 Oké, rustig aan. 474 00:30:25,356 --> 00:30:27,256 - Wat? - Ga naar beneden. 475 00:30:27,492 --> 00:30:29,255 (TI RES SCREECHI NG) 476 00:30:38,503 --> 00:30:40,334 (KATI E SCHREEUW NG) 477 00:30:40,371 --> 00:30:43,306 O mijn! O mijn! 478 00:30:43,575 --> 00:30:44,564 O mijn! 479 00:30:45,276 --> 00:30:46,265 (GROENEN) 480 00:30:46,311 --> 00:30:50,304 Ik heb die kerel vermoord. Ik heb die kerel vermoord met mijn auto! 481 00:30:54,319 --> 00:30:56,480 - Oh, mijn God, niet weer. - Anderson? 482 00:30:58,523 --> 00:31:00,252 Vanessa? 483 00:31:03,328 --> 00:31:04,352 Anderson? 484 00:31:07,432 --> 00:31:09,229 Vanessa? 485 00:31:12,370 --> 00:31:13,462 Ben ik dood? 486 00:31:14,439 --> 00:31:16,430 Je bent gewoon bewusteloos. 487 00:31:16,474 --> 00:31:18,339 Doet het pijn? 488 00:31:19,244 --> 00:31:20,336 Niet echt. 489 00:31:21,346 --> 00:31:22,335 Doet het nu pijn? 490 00:31:22,380 --> 00:31:24,280 (GROENING) 491 00:31:24,349 --> 00:31:25,338 Ga je trouwen? 492 00:31:25,383 --> 00:31:29,251 Nee! Nee! Nee! Wij gaan niet trouwen. Wij zijn gewoon. . . 493 00:31:29,287 --> 00:31:30,447 We gaan net samenwonen. 494 00:31:30,488 --> 00:31:32,353 Ik dacht dat je van mij hield. 495 00:31:32,390 --> 00:31:35,484 Dat doe ik, Vanessa. Ik doe. Ik zal nooit van iemand anders houden dan van jou. 496 00:31:37,462 --> 00:31:38,554 - Echt? - Ja. 497 00:31:40,265 --> 00:31:41,357 Natuurlijk. 498 00:31:45,403 --> 00:31:47,268 Dump haar dan. 499 00:31:53,378 --> 00:31:55,471 Beloof het me, Anderson. 500 00:32:00,251 --> 00:32:01,309 Ik beloof het. 501 00:32:06,224 --> 00:32:08,249 Raak mijn lichtzwaard aan, Luke. 502 00:32:10,261 --> 00:32:11,353 Raak het aan! 503 00:32:12,463 --> 00:32:14,328 - Wat is dat? Wat is dat? - Het is maar ijs. 504 00:32:14,365 --> 00:32:15,354 Oké. 505 00:32:15,433 --> 00:32:16,422 ( zuchten ) 506 00:32:20,371 --> 00:32:21,429 Hallo. 507 00:32:24,375 --> 00:32:28,243 Katie, zou je dat willen? de introducties doen? 508 00:32:31,282 --> 00:32:33,250 Ik heb je aangereden met mijn auto. 509 00:32:33,351 --> 00:32:34,443 Dit is Matador. 510 00:32:34,485 --> 00:32:35,452 Matador. 511 00:32:35,486 --> 00:32:39,388 Hier. Ik heb een klein cadeautje voor je. 512 00:32:40,458 --> 00:32:42,449 Ik had geen tijd om het in te pakken. 513 00:32:44,262 --> 00:32:45,388 Het is een Discman. 514 00:32:46,497 --> 00:32:48,465 Dit is mijn Discman. 515 00:32:49,500 --> 00:32:51,559 Heb je dit uit mijn lade gepakt? 516 00:32:52,503 --> 00:32:54,266 Ja, dat deed ik. 517 00:32:56,374 --> 00:32:57,363 Oké. 518 00:32:58,476 --> 00:33:02,173 Matador, kun je mij een groot plezier doen? 519 00:33:02,213 --> 00:33:03,271 Ja. 520 00:33:03,314 --> 00:33:08,308 Is er een manier waarop je dat zou kunnen doen? Druk je ballen niet in mijn scheenbeen? 521 00:33:10,355 --> 00:33:13,324 - Kan doen. - Bedankt. Bedankt. 522 00:33:13,358 --> 00:33:15,223 - Ja. - Bedankt. 523 00:33:16,461 --> 00:33:18,258 Gaat het? 524 00:33:18,329 --> 00:33:22,527 Nou, ik dacht van wel abrupt, maar het komt wel goed. 525 00:33:28,473 --> 00:33:31,271 Ja, denk ik. . . Ik denk dat het wel goed komt. 526 00:33:36,447 --> 00:33:37,471 Matador. 527 00:33:39,450 --> 00:33:42,351 O ja. Het spijt me. Erg goed. 528 00:33:43,254 --> 00:33:43,549 Oké. 529 00:33:45,356 --> 00:33:46,448 Pas op, nu. 530 00:33:46,491 --> 00:33:48,288 Ik zal. 531 00:33:49,293 --> 00:33:50,453 Hij lijkt aardig. 532 00:33:51,462 --> 00:33:54,488 - Doet het pijn? - Nee, het is prima. 533 00:33:54,565 --> 00:33:58,433 - Je bent zo moedig. - Luisteren. Luister, Katie. . . 534 00:33:58,469 --> 00:34:01,267 - Hé, waar is je slaapkamer? - Slaapkamer? 535 00:34:01,305 --> 00:34:03,170 Ja. Ik moet dit ergens neerleggen. 536 00:34:03,207 --> 00:34:05,368 - Wat is dit? - Mijn kleren. 537 00:34:05,410 --> 00:34:08,277 - Je kleding? - Ja, je weet wel, vanwege het dragen. 538 00:34:08,312 --> 00:34:10,246 Oh, kleding. 539 00:34:10,314 --> 00:34:13,306 Rechts. Ik dacht dat je 'kruidnagels' zei. CIeven. 540 00:34:13,351 --> 00:34:16,218 En ik was zoals, ''CIoves, dat is een raar ding om in te pakken.'' 541 00:34:16,254 --> 00:34:19,314 Oké, ja. Je hebt de slaapkamer gevonden. 542 00:34:21,392 --> 00:34:24,293 Dus ja. Dus dit. . . Dit is de slaapkamer. Dit is de slaapkamer. 543 00:34:24,328 --> 00:34:26,353 Ik moet waarschijnlijk een beetje opruimen. 544 00:34:26,397 --> 00:34:28,297 Goed. Goed. 545 00:34:28,332 --> 00:34:31,426 Dus luister, ik dacht erover na alles en hoe geweldig dit is, 546 00:34:31,469 --> 00:34:34,199 Maar het gebeurt allemaal zo snel, en ik was bang 547 00:34:34,238 --> 00:34:36,331 dat je dat misschien dacht gebeurde te snel. 548 00:34:36,374 --> 00:34:37,466 Dat maakt het zo spannend. 549 00:34:38,242 --> 00:34:41,234 Precies. Precies. Dat wilde ik precies zeggen. 550 00:34:41,279 --> 00:34:42,473 Omdat persoonlijk, Ik kan niet blijer zijn. 551 00:34:43,247 --> 00:34:44,305 Nou, je lijkt erg nerveus. 552 00:34:44,348 --> 00:34:47,442 Echt? Nee, nee, nee. Ik niet. . . Dat is raar. Ik word niet zenuwachtig. 553 00:34:47,485 --> 00:34:51,387 Ik druk gewoon mijn vreugde uit door af en toe te zweten. 554 00:34:51,489 --> 00:34:53,480 - Wie is Vanessa? - WHO? 555 00:34:54,258 --> 00:34:56,351 Je zei 'Vanessa' goed voordat je flauwviel. 556 00:34:56,394 --> 00:34:59,261 - Dat heb ik gedaan? - O, is zij dit? 557 00:34:59,363 --> 00:35:02,355 Nee. Nee, dat is zij niet. Ik weet niet wie dat is. 558 00:35:02,400 --> 00:35:05,301 Dat is. . . Die foto zat bij het frame. 559 00:35:05,369 --> 00:35:07,360 Maar jij staat op de foto. 560 00:35:09,440 --> 00:35:12,307 Ja, daar ben ik, precies daar. Ik weet. 561 00:35:12,343 --> 00:35:15,176 Dat komt omdat ik vroeger wel eens wat deed modellenwerk toen ik jonger was. 562 00:35:15,213 --> 00:35:16,373 - Echt? - Ja, dat heb ik gedaan. 563 00:35:16,414 --> 00:35:19,212 Ik heb wat fotolijstjes gemodelleerd 564 00:35:19,250 --> 00:35:20,410 terug in die hele ''gewone man'' fase 565 00:35:20,451 --> 00:35:23,318 was het beeld aan het vegen framemodelleringsindustrie. 566 00:35:23,354 --> 00:35:25,322 - Dat is zo cool. - Ja. 567 00:35:25,356 --> 00:35:27,449 (TELEFOON RI NGI NG) 568 00:35:36,234 --> 00:35:38,225 De telefoon gaat. 569 00:35:43,241 --> 00:35:44,230 Moet ik het krijgen? 570 00:35:44,275 --> 00:35:46,436 Nee. Nee, nee, nee. Het is mijn moeder. Ik bel haar terug. 571 00:35:46,477 --> 00:35:49,275 - Oh, moet ik hallo zeggen? - Dat is oké. 572 00:35:49,347 --> 00:35:51,406 Nee, echt, het is raar. Ik bedoel, ik moet hallo zeggen, toch? 573 00:35:51,449 --> 00:35:54,384 Nee, nee. Dat is. . . Ik snap het. Ik snap het. 574 00:35:54,418 --> 00:35:57,285 Hallo, mama? Hoi. Hoi ! 575 00:35:58,256 --> 00:36:00,247 Oh, hetzelfde oude, hetzelfde oude. Hoe gaat het met jullie? 576 00:36:00,291 --> 00:36:02,384 (FLUISTEREN) Als ze met mij wil praten, Ik ben hier. 577 00:36:02,493 --> 00:36:06,293 Ja, luister. Nee. Alles is. . . Alles is. . . 578 00:36:06,330 --> 00:36:07,319 Alles is goed. 579 00:36:08,232 --> 00:36:09,221 Oké, lieverd. 580 00:36:09,367 --> 00:36:10,356 Ja. 581 00:36:10,401 --> 00:36:11,390 Ik moet gaan, mam. Ik hou van je. 582 00:36:11,435 --> 00:36:15,166 Ja. Houd van je. Tot morgen dan. 583 00:36:15,206 --> 00:36:16,332 Oké. Tot morgen. 584 00:36:18,209 --> 00:36:19,233 Tot ziens. 585 00:36:22,346 --> 00:36:24,177 Hoe gaat het met Anderson? 586 00:36:24,215 --> 00:36:27,309 Prima, denk ik. Hij zegt dat hij een verrassing voor ons heeft. 587 00:36:27,351 --> 00:36:29,342 Hij komt morgen langs. 588 00:36:30,254 --> 00:36:32,245 Wat doet hij morgen? 589 00:36:34,225 --> 00:36:35,249 Komst. 590 00:36:36,360 --> 00:36:38,225 Hij is wat? 591 00:36:42,233 --> 00:36:43,325 Komst. 592 00:36:47,438 --> 00:36:50,236 Ik kan je geven wat je wilt 593 00:36:51,442 --> 00:36:52,431 Ik kan je hart sneller laten kloppen 594 00:36:52,476 --> 00:36:54,341 Ik ben bang. 595 00:36:55,346 --> 00:36:57,439 Geef me dat, klein meisje. 596 00:36:58,249 --> 00:37:01,480 Ik ben maar een klein meisje. Ik ben een klein meisje. 597 00:37:02,186 --> 00:37:03,175 (WHI PPED CRÈME DISPENSI NG) 598 00:37:07,391 --> 00:37:11,191 - Anderson? - Een ogenblikje! Nog even. 599 00:37:11,229 --> 00:37:14,323 Ik kan de saus zijn waar je naar hunkert 600 00:37:15,233 --> 00:37:18,327 Ik kan spellen wat jij niet kunt zeggen 601 00:37:19,237 --> 00:37:23,173 Liefdesthema met chocoladesmaak behandeling die je zo gemeen behandelt 602 00:37:23,207 --> 00:37:25,437 Voor uw nachten en dagen 603 00:37:27,211 --> 00:37:30,237 Laat me je geven wat je leuk vindt 604 00:37:31,215 --> 00:37:34,207 Ik kan je mond droog laten worden 605 00:37:34,452 --> 00:37:38,320 Drink mij als een drankje, kom op en dip je dipper 606 00:37:38,356 --> 00:37:42,258 Laat me zien waarvoor je hier bent, kerel 607 00:37:45,429 --> 00:37:49,229 - Anderson? Anderson? - Komt eraan. 608 00:37:50,334 --> 00:37:51,323 Oké. 609 00:37:51,435 --> 00:37:52,424 (ZIG NG) 610 00:37:52,470 --> 00:37:57,430 Luister. Luister, Katie. Ik vind dat je heel netjes bent. Oké, dat doe ik. 611 00:37:57,475 --> 00:38:00,205 Maar ik gewoon. . . 612 00:38:00,278 --> 00:38:04,180 Ik kan het niet. Ik kan het niet, Omdat ik iemand een belofte heb gedaan. 613 00:38:04,215 --> 00:38:05,204 En. . . 614 00:38:06,384 --> 00:38:10,218 'Ik vind dat je heel netjes bent'? God. 615 00:38:15,192 --> 00:38:20,323 Wat je wilt Ik kan je geven wat je wilt 616 00:38:22,400 --> 00:38:28,270 Wat je wilt Ik kan je geven wat je wilt 617 00:38:28,306 --> 00:38:30,433 Wat je wilt Ik kan 618 00:38:31,208 --> 00:38:33,335 O God! Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me, het spijt me. 619 00:38:33,411 --> 00:38:35,379 Nee, Anderson. Het is oké. 620 00:38:35,413 --> 00:38:36,437 Draai je om. 621 00:38:44,422 --> 00:38:46,356 Dus wat zei je moeder? 622 00:38:46,424 --> 00:38:49,257 O ja. Nou, zij. . . 623 00:38:49,327 --> 00:38:54,321 Ik dacht dat we erheen konden gaan daar en ontmoet ze vóór ons. . . 624 00:38:54,365 --> 00:38:55,525 Trouwen? 625 00:38:56,434 --> 00:38:58,459 Als je er een label op wilt zetten. 626 00:38:59,337 --> 00:39:02,238 Geweldig, want ik heb tegen mijn moeder gezegd dat we dat zouden doen ga morgen ook bij haar langs. 627 00:39:02,273 --> 00:39:05,174 Geweldig. Dat is geweldig. 628 00:39:05,209 --> 00:39:08,474 Ik dacht dat we mee konden nemen een bus naar het huis van mijn ouders. 629 00:39:09,180 --> 00:39:14,174 - Ik hou van bussen. - Dat is goed. Omdat het een bus is. Het is een bus. 630 00:39:17,388 --> 00:39:18,412 Muntachtig. 631 00:39:19,290 --> 00:39:23,283 Nou, dat is tandpasta voor jou. Dat is gewoon klassieke tandpasta. 632 00:39:24,395 --> 00:39:26,329 (SCHREEUWEN) 633 00:39:26,397 --> 00:39:28,194 O God! 634 00:39:28,299 --> 00:39:31,359 - Het zit in mijn oog! Het doet pijn! - Het spijt me. Ik heb wat ingeslikt. Sorry. 635 00:39:31,402 --> 00:39:32,369 Het brandt echt. 636 00:39:32,403 --> 00:39:34,303 Wilde je naar binnen.. . De badkamer is daar. 637 00:39:34,338 --> 00:39:38,206 - Waar? - Ja, deze kant op. Ja. Ja, je snapt het. 638 00:39:38,409 --> 00:39:41,207 Misschien moet ik naar buiten gaan en... Zorg voor een zoutoplossing. 639 00:39:41,245 --> 00:39:42,337 Nee. Met mij gaat het goed. 640 00:39:42,413 --> 00:39:45,211 Ja, maar misschien moet ik gaan, weet je. 641 00:39:45,249 --> 00:39:47,342 Neem wat zoutoplossing of oog druppels of zoiets. 642 00:39:47,418 --> 00:39:49,215 Nee, echt waar. 643 00:39:51,222 --> 00:39:52,519 Ik ga wat zoutoplossing halen. 644 00:39:54,258 --> 00:39:58,251 - Oké. Oké. Oké. - Oké. ZUIG naar beneden. Wat is het probleem? 645 00:39:58,329 --> 00:40:00,422 Ik denk dat ze seks met mij wil hebben. 646 00:40:00,464 --> 00:40:02,523 Ik ga 91 1 bellen. 647 00:40:03,234 --> 00:40:06,328 Ik schaam me zo. Ik bedoel, ik voel me zo'n idioot. 648 00:40:06,370 --> 00:40:09,464 - Misschien kwam je net een beetje sterk over. -O God. 649 00:40:10,241 --> 00:40:12,334 Een paar uur geleden kwam ze hier wonen. 650 00:40:12,376 --> 00:40:13,434 Al je problemen waren opgelost, 651 00:40:13,477 --> 00:40:15,536 regenbogen schoten uit je reet. Wat is er gebeurd? 652 00:40:16,280 --> 00:40:19,272 Niets. Niets. Ze is geweldig. Ze is geweldig. Het is gewoon. . . 653 00:40:19,350 --> 00:40:20,317 Wat? 654 00:40:20,351 --> 00:40:23,445 - Wat zou Vanessa zeggen? Hè? - O, vriend. 655 00:40:23,487 --> 00:40:26,422 Ik probeerde het gewoon te zijn spontaan, weet je? 656 00:40:26,457 --> 00:40:28,391 Hij denkt waarschijnlijk dat ik zo'n freak ben. 657 00:40:29,260 --> 00:40:31,387 Nee. Geloof me. Je bent geen freak. 658 00:40:31,495 --> 00:40:36,398 Wacht even. Help. Help. Help mij. 659 00:40:36,467 --> 00:40:38,458 Ik moet gaan. Hij is hier. 660 00:40:40,471 --> 00:40:42,405 - Hoi. - Hoi. Hoi. 661 00:40:43,474 --> 00:40:46,500 Ze hadden geen zout meer, dus ik heb wat Q-tips voor je 662 00:40:47,278 --> 00:40:49,269 en wat zitcrème. 663 00:40:49,413 --> 00:40:53,281 Je kunt er dus mee doen wat je wilt. 664 00:40:54,485 --> 00:40:55,509 Hoe gaat het met je hoofd? 665 00:40:55,586 --> 00:40:57,520 - Sorry. - Nee, het is oké. 666 00:41:02,326 --> 00:41:03,452 Mijn oog is in orde. 667 00:41:04,228 --> 00:41:05,525 Rechts. Hoe gaat het met je oog? 668 00:41:08,265 --> 00:41:09,425 - Het is prima. - Goed. 669 00:41:33,357 --> 00:41:34,346 Wauw. 670 00:41:36,260 --> 00:41:38,285 - Wauw. - Wauw dowee doo. 671 00:41:41,265 --> 00:41:43,358 Doowee wowie booby. 672 00:41:46,470 --> 00:41:51,305 Nou, ik denk dat we beter naar bed kunnen gaan. Ik denk dat het tijd is voor. . . 673 00:41:51,375 --> 00:41:54,367 Niet. . . Ik bedoel, niet zo'n bed. Niet zo'n bed. 674 00:41:54,411 --> 00:41:57,380 Ik bedoel. . . Ik bedoel, zoals, slaaptijd. Siepy bed. 675 00:41:57,581 --> 00:41:58,513 'Oorzaak. . . 676 00:41:59,383 --> 00:42:02,284 Omdat ik. . . Weet je. Want jouw oog en mijn hoofd en. . . 677 00:42:02,319 --> 00:42:03,445 Nou ja, als we die hebben meer fysiek contact, 678 00:42:03,521 --> 00:42:06,319 Ik denk dat een van ons misschien wel doodgaat. Dus. . . 679 00:42:23,440 --> 00:42:25,431 (SNURKEN) 680 00:42:33,384 --> 00:42:36,444 Dus het weekend kwam en ging 681 00:42:36,487 --> 00:42:38,352 - Het spijt me. Sorry. - Het is in orde. 682 00:42:38,389 --> 00:42:40,448 - Ga weer slapen. Het spijt me. - Het is in orde. 683 00:42:42,293 --> 00:42:47,356 Zondagmiddag is een herinnering 684 00:42:49,466 --> 00:42:52,492 Ze lag daar gewoon 685 00:42:53,370 --> 00:42:57,272 Zachtjes slapen in een stoel 686 00:42:58,375 --> 00:43:01,208 ( ALARM PIEPEN ) 687 00:43:02,212 --> 00:43:03,179 Ben je bijna klaar? 688 00:43:03,213 --> 00:43:05,306 Ik zei tegen mama dat we er zouden zijn over ongeveer een half uur. 689 00:43:06,216 --> 00:43:07,513 Ze zal van je houden! 690 00:43:10,321 --> 00:43:11,413 Vierde woord! 691 00:43:14,325 --> 00:43:17,419 Je houdt je handen vast. Je houdt je handen vast. 692 00:43:17,461 --> 00:43:19,429 Je bent met vrienden. Jij slaat over. . . 693 00:43:19,463 --> 00:43:22,261 Tovenaar van Oz! De Tovenaar van Oz! 694 00:43:25,436 --> 00:43:28,337 Duiken? Het Greg Louganis-verhaal? 695 00:43:32,443 --> 00:43:34,274 Fiashdance! 696 00:43:36,347 --> 00:43:37,439 Vliegtuig! 697 00:43:40,351 --> 00:43:41,340 Hij? 698 00:43:41,385 --> 00:43:43,319 Haar? Als een man van een vrouw houdt! 699 00:43:43,354 --> 00:43:44,412 Geluid van muziek! 700 00:43:44,455 --> 00:43:46,218 PhiIadeIphia! 701 00:43:46,256 --> 00:43:48,281 Diepe keel! Diep in de keel! 702 00:43:48,359 --> 00:43:49,553 O, het spijt me. 703 00:43:50,394 --> 00:43:52,294 Oké. Weet je wat? Weet je wat, lieverd? 704 00:43:52,363 --> 00:43:54,354 Wij geven het op. Waarom vertel je het ons niet gewoon? 705 00:43:55,499 --> 00:43:58,468 - Dat was De Appel DumpIing Gang. - O. 706 00:44:03,440 --> 00:44:06,204 Het is niet gemakkelijk. Dus. . . 707 00:44:07,344 --> 00:44:08,311 Het was echt goed. 708 00:44:08,345 --> 00:44:12,179 Bedankt. Bedankt. Bedankt. Het spijt me. . . Bedankt. 709 00:44:12,216 --> 00:44:14,309 - Je bent zo goed. Ja. Het was moeilijk. - Ik dacht het. . . 710 00:44:14,451 --> 00:44:16,510 - Ik dacht dat het logisch was. - Het was goed. 711 00:44:17,221 --> 00:44:18,415 - Het was een zware opgave, dus. . . - Ja. 712 00:44:18,455 --> 00:44:23,415 En toen, een paar jaar geleden, Ik was in een speelgoedwinkel en ik had een gedachte. 713 00:44:24,361 --> 00:44:29,321 Wat als er een hele rij gevuld was? dieren specifiek voor Joodse kinderen? 714 00:44:30,267 --> 00:44:32,462 En toen werd de Jewnicorn geboren. 715 00:44:35,339 --> 00:44:36,363 Luisteren. 716 00:44:36,473 --> 00:44:39,340 (JEWNICORN RECITEREN ZEGEN IN HEBREEUWS) 717 00:44:48,285 --> 00:44:50,378 Nou, Anderson, wat denk jij ervan? 718 00:44:52,489 --> 00:44:53,478 Wauw. 719 00:44:55,392 --> 00:44:56,450 Wauw. 720 00:44:58,362 --> 00:45:00,227 Ik denk dat het heel erg is. . . 721 00:45:06,203 --> 00:45:07,295 Specifiek. 722 00:45:09,306 --> 00:45:11,297 Op een goede manier natuurlijk. 723 00:45:11,341 --> 00:45:14,242 Dus, Anderson, wat doe je eigenlijk? 724 00:45:14,311 --> 00:45:16,438 Oh, Anderson zit ertussen banen op dit moment, mam. 725 00:45:16,513 --> 00:45:18,276 - Oh, hij zit tussen twee banen in? - Ja. 726 00:45:18,315 --> 00:45:19,304 Ik zie. 727 00:45:20,217 --> 00:45:22,447 Weet je, misschien zou je dat wel willen ga naar beneden naar de kelder 728 00:45:23,220 --> 00:45:25,415 en kijk waar Stuart maakt al zijn kleine speelgoed. 729 00:45:26,323 --> 00:45:28,257 - Mam, nee. Waarom? - Wel, ja. Ja, ja. 730 00:45:28,325 --> 00:45:29,417 Oh, ik denk dat hij wel geïnteresseerd zou zijn. 731 00:45:29,460 --> 00:45:32,293 Vooral als je van Google-ogen houdt. 732 00:45:32,329 --> 00:45:34,388 - Eigenlijk hou ik van googIy ogen. - Oké. 733 00:45:34,431 --> 00:45:37,332 Dat doet het. Volg mij, jongeman. 734 00:45:37,468 --> 00:45:40,266 De Kerstman is niet de enige met een werkplaats. 735 00:45:40,337 --> 00:45:43,238 - Wauw. - Wat denk je? 736 00:45:44,374 --> 00:45:46,239 (STOTTEREN) 737 00:45:51,448 --> 00:45:53,439 - Wat is dit? - Jood-Hoop. 738 00:45:55,452 --> 00:45:57,352 Werkt niet echt. 739 00:45:57,387 --> 00:45:59,480 Een beetje zoals jij, toch, Anderson? 740 00:46:06,230 --> 00:46:07,288 (EX CLAI MS) 741 00:46:07,397 --> 00:46:08,421 Willem. 742 00:46:09,333 --> 00:46:11,426 Ik dacht dat jullie twee moesten praten. 743 00:46:14,338 --> 00:46:18,172 Ik ben hier de hele tijd geweest. Ik heb met hem naar je gekeken. 744 00:46:18,208 --> 00:46:20,233 Ik bedoel, wat doe je zelfs zien in die Loser? 745 00:46:20,310 --> 00:46:23,245 Hij weet niet eens hoe doe De Appel DumpIing Gang. 746 00:46:23,313 --> 00:46:27,215 Appel. Dumpen. Leng. Bende. 747 00:46:27,251 --> 00:46:28,377 Dat is De Appel DumpIing Bende, oké? 748 00:46:28,418 --> 00:46:31,251 Dat is het verdomde AppIe DumpIing Gang! 749 00:46:31,421 --> 00:46:32,445 (SOBBING NG) 750 00:46:33,524 --> 00:46:38,223 William, je bent echt... echt goed in charades, 751 00:46:38,262 --> 00:46:41,231 en niemand kan dat ooit neem dat van je af. 752 00:46:41,465 --> 00:46:44,263 Ik had een heel leven voor ons gepland. 753 00:46:44,334 --> 00:46:49,294 Weet je, een groot huis, drie kinderen, Twee jongens en een meisje, weet je? 754 00:46:49,339 --> 00:46:50,328 Ik weet. 755 00:46:50,374 --> 00:46:53,343 Conner, Tanner en Ashley. Het spijt me. 756 00:46:53,443 --> 00:46:54,535 Ik ben geen homo. 757 00:46:56,246 --> 00:46:57,338 Wat? 758 00:46:57,381 --> 00:46:58,439 Wat? 759 00:47:01,385 --> 00:47:04,286 - Ik denk dat je moet gaan. - O ja. 760 00:47:04,388 --> 00:47:06,322 Oké. Ik ga. 761 00:47:06,390 --> 00:47:09,416 Maar deze bal is nog niet voorbij, Assepoester. 762 00:47:10,227 --> 00:47:11,319 Want, o. . . 763 00:47:12,296 --> 00:47:15,322 Oh, ik dans nog steeds. 764 00:47:17,301 --> 00:47:20,429 Hoor je mij? Ik dans nog steeds! Controleer het. 765 00:47:21,205 --> 00:47:24,402 Ik dans nog steeds. Wie danst er nog? Ik ben een dansende dwaas, ja! 766 00:47:24,441 --> 00:47:25,499 Heb je dat gehoord? 767 00:47:28,445 --> 00:47:31,312 (SCHRAPEN NG) 768 00:47:48,432 --> 00:47:49,524 Ik heb het. 769 00:47:51,235 --> 00:47:52,224 (SLURPI NG) 770 00:47:59,443 --> 00:48:04,176 We moeten gaan, want dat is zo Ik ga naar Anderson's ouders. 771 00:48:04,381 --> 00:48:06,178 - Ik pak onze jassen. - Oké. 772 00:48:06,216 --> 00:48:12,177 Oké, dit was leuk. Dus, bedankt. 773 00:48:20,197 --> 00:48:23,223 Ik denk dat ze je echt leuk vonden. Dat klopt, ik kon het vertellen. 774 00:48:23,300 --> 00:48:26,201 Vooral mijn moeder. Mijn moeder hield van je. 775 00:48:27,204 --> 00:48:29,297 - Echt? - Ja, zeker. 776 00:48:30,240 --> 00:48:33,266 Omdat ik de indruk kreeg ze dacht dat ik een verliezer was. 777 00:48:33,310 --> 00:48:35,210 Waarom zou je dat zeggen? 778 00:48:35,245 --> 00:48:39,341 Toen je in de badkamer was, je Mijn moeder zei dat ze dacht dat ik een loser was. 779 00:48:45,222 --> 00:48:47,315 Ik vond je geweldig. 780 00:48:47,357 --> 00:48:48,415 Echt? 781 00:48:49,226 --> 00:48:50,352 Ja, echt waar. 782 00:48:55,332 --> 00:48:58,233 Nou, ik vind jou ook best geweldig. 783 00:49:01,371 --> 00:49:05,330 - Sorry. - Wil je gaan zitten? 784 00:49:05,375 --> 00:49:07,400 Oké. Bedankt. 785 00:49:10,314 --> 00:49:12,282 - Bedankt. - Zeker. 786 00:49:15,185 --> 00:49:16,174 (ZUCHT) 787 00:49:16,219 --> 00:49:17,277 Mag ik? 788 00:49:30,434 --> 00:49:32,197 Wauw. 789 00:49:33,403 --> 00:49:36,304 Anderson, je moet dit voelen. 790 00:49:37,441 --> 00:49:39,204 Oké. 791 00:49:41,244 --> 00:49:46,307 Wauw. Ik denk dat ik een trap voelde. Vind je het erg als ik even luister? 792 00:49:48,452 --> 00:49:49,441 Wauw. 793 00:49:53,223 --> 00:49:55,248 - Wanneer moet je zijn? - Ik ben niet zwanger. 794 00:49:56,259 --> 00:49:59,228 Dit is mijn halte. Afstappen, afstappen, afstappen! 795 00:49:59,429 --> 00:50:03,229 Pardon. Sorry. Pardon. Pardon. 796 00:50:03,433 --> 00:50:05,367 Pardon. Sorry. Sorry. 797 00:50:09,473 --> 00:50:11,407 - Ik voel me verschrikkelijk. - Dat is jouw schuld. 798 00:50:11,441 --> 00:50:12,465 - O, mijn God. - Dat is jouw schuld. 799 00:50:39,302 --> 00:50:40,326 Anderson! 800 00:50:40,370 --> 00:50:42,463 Hé daar, schipper! Hoi! 801 00:50:43,473 --> 00:50:45,373 Wie is de knappe aardappel? 802 00:50:45,409 --> 00:50:48,469 Mam, pap, ik wil dat je Katie voorstelt, mijn... . . 803 00:50:48,512 --> 00:50:50,412 - Verloofde. - Mijn verloofde. 804 00:50:51,314 --> 00:50:52,372 Verloofde? 805 00:50:52,582 --> 00:50:53,514 WelII. . . 806 00:50:55,385 --> 00:50:57,319 - Nou. . . - Gefeliciteerd! 807 00:50:58,422 --> 00:51:03,359 Hotdog! Hotdog, zeg ik! O, jongen! O, jongen! 808 00:51:03,427 --> 00:51:05,190 (HOND BLAFT NG) 809 00:51:05,228 --> 00:51:07,321 Ik denk dat Monitor het ook goedkeurt. 810 00:51:07,364 --> 00:51:09,195 (ALLEEN LACHEN) 811 00:51:09,232 --> 00:51:10,324 De hond! 812 00:51:13,336 --> 00:51:16,362 (GUFFAWI NG) 813 00:51:29,352 --> 00:51:30,478 Moeten we naar binnen? 814 00:51:36,293 --> 00:51:37,453 (SLURPI NG) 815 00:51:40,263 --> 00:51:43,357 Ik moet het u overhandigen, schipper. Ze is een perzik. 816 00:51:44,501 --> 00:51:47,265 Ja. Ik denk dat je denkt Ik ben nogal dwaas, hè? 817 00:51:47,304 --> 00:51:49,272 Waarom zou ik dat moeten denken? 818 00:51:49,506 --> 00:51:52,441 Omdat ik Katie net heb ontmoet, en... we kennen elkaar nauwelijks. 819 00:51:52,476 --> 00:51:56,276 Je hebt je hele leven om elkaar te leren kennen. 820 00:51:56,313 --> 00:52:00,249 - Wat als ik het niet leuk vind wat ik leer? - Oh, dat zijn gewoon zenuwen. 821 00:52:00,450 --> 00:52:05,183 Ik herinner me dat vlak voordat ik trouwde, je opa en ik lieten onze hond uit, 822 00:52:05,222 --> 00:52:08,316 Ik heb een klein gesprek gehad over de vogels en de bijen. 823 00:52:08,358 --> 00:52:09,382 Ik zeg je, 824 00:52:09,426 --> 00:52:13,192 toen hij me vertelde wat hij me vertelde, Ik viel bijna neer. 825 00:52:13,230 --> 00:52:14,219 Ja. 826 00:52:14,264 --> 00:52:16,323 Ik denk dat ik het ongeveer weet alles over dat spul, papa. 827 00:52:16,366 --> 00:52:19,426 Natuurlijk wel. Natuurlijk doe je dat. Je bent een volwassen man. 828 00:52:20,270 --> 00:52:22,534 Het werd tijd dat ik begon jou zo behandelen. 829 00:52:23,240 --> 00:52:26,334 Dus ik denk dat ik dat niet hoef te doen Vertel je waar dit voor is. 830 00:52:29,446 --> 00:52:32,381 Ik heb deze cockring al sinds mijn marinetijd. 831 00:52:33,350 --> 00:52:36,342 Ik kreeg het van een hoer van $3 in Shanghai. 832 00:52:37,487 --> 00:52:42,356 Wauw, dat is echt leuk. . . 833 00:52:44,461 --> 00:52:46,361 Het is een mooie ring. 834 00:52:46,396 --> 00:52:49,263 - Cockring, zoon. - Cockring. Cockring. 835 00:52:49,299 --> 00:52:51,358 Ja. Ik weet niet wat het is, 836 00:52:51,401 --> 00:52:54,370 sinds ik de dienst verliet Ik heb problemen 837 00:52:54,404 --> 00:52:56,497 met het te vroeg afvuren van mijn torpedo's. 838 00:52:57,374 --> 00:52:58,363 (EX CLAI MI NG) 839 00:52:58,475 --> 00:53:00,306 Als je begrijpt wat ik bedoel. 840 00:53:00,343 --> 00:53:01,310 Ik denk van wel, papa. 841 00:53:01,344 --> 00:53:04,313 - Voortijdige ejaculatie. - Oké. Oké. 842 00:53:05,248 --> 00:53:06,442 - Zoon. - Ja. 843 00:53:08,351 --> 00:53:10,319 Ik wil dat je het krijgt. 844 00:53:12,222 --> 00:53:14,315 Ik wil dat je mijn cockring hebt. 845 00:53:20,330 --> 00:53:22,321 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 846 00:53:22,365 --> 00:53:25,425 (CHANTI NG) 847 00:53:30,540 --> 00:53:32,337 (FLUISTEREN) Klop, klop. 848 00:53:33,243 --> 00:53:36,440 Het spijt me, Smitty. Ik wilde alleen je Dirt Devil lenen. 849 00:53:55,265 --> 00:53:56,391 (SCHREEUWEN) 850 00:53:56,466 --> 00:53:57,398 (CRASHI NG) 851 00:53:59,369 --> 00:54:01,337 (HOND BLAFT NG) 852 00:54:04,207 --> 00:54:06,198 Het diner was geweldig, mevrouw Wells. 853 00:54:06,243 --> 00:54:09,303 Oh nee, dat wil ik niet hebben. We zijn nu familie. 854 00:54:10,313 --> 00:54:13,305 Ik zou graag willen dat je me mama noemt. 855 00:54:15,218 --> 00:54:16,242 Oké. 856 00:54:17,254 --> 00:54:19,449 Ik neem aan dat Anderson het vertelde Gaat het allemaal om Vanessa? 857 00:54:20,223 --> 00:54:22,316 Oh. Nee. Ja. Ik bedoel, dat deed hij. 858 00:54:24,261 --> 00:54:25,319 Mama. 859 00:54:26,363 --> 00:54:30,424 Hij hield echt van haar. Ik denk dat we dat allemaal hebben gedaan. 860 00:54:31,468 --> 00:54:34,369 Ik beschouwde dat meisje als een van mijn eigen meisjes. 861 00:54:35,438 --> 00:54:37,429 Waarom zijn ze uit elkaar gegaan? 862 00:54:38,241 --> 00:54:41,472 Uit elkaar gaan? Oh hemel, ze zijn niet uit elkaar gegaan. 863 00:54:44,347 --> 00:54:47,441 Ze stierf, het arme kleine ding. 864 00:54:47,484 --> 00:54:50,476 Haar hart begaf het gewoon de avond dat hij haar ten huwelijk vroeg. 865 00:54:51,488 --> 00:54:53,251 O, mijn God! 866 00:54:53,456 --> 00:54:57,415 Sommige mensen hier geven Anderson de schuld, de manier waarop hij haar verraste en zo. 867 00:54:57,460 --> 00:54:59,291 Ik weet dat ik dat doe. 868 00:55:00,330 --> 00:55:03,322 Toen ze ging, was het gewoon over het verscheuren van deze familie. 869 00:55:03,400 --> 00:55:06,335 Er waren nachten waar ik aan dacht Papa's dienstrevolver vasthouden 870 00:55:06,403 --> 00:55:11,204 in mijn mond en ik haal de trekker over, zodat ik bij haar in de hemel kon zijn. 871 00:55:11,241 --> 00:55:13,266 Mevrouw Wells, ik probeer het niet om die van Vanessa te nemen. . . 872 00:55:13,310 --> 00:55:15,244 Zeg haar naam niet. 873 00:55:16,413 --> 00:55:18,210 Ik zal je snijden. 874 00:55:19,416 --> 00:55:22,351 LYLE: We zijn thuis, moeder. Waar verstoppen jullie meiden? 875 00:55:22,419 --> 00:55:25,354 We hebben gewoon een meisjespraatje, papa. 876 00:55:27,357 --> 00:55:29,416 Oh, hoe was je wandeling, lieverd? 877 00:55:29,459 --> 00:55:31,324 - Erg leuk. - Hallo, lieverd. 878 00:55:34,331 --> 00:55:37,459 Ik weet niet wat je tegen mij zei Mam, maar wat het ook was, het werkte. 879 00:55:37,534 --> 00:55:39,399 Ze hield van je. 880 00:55:39,436 --> 00:55:43,270 En geloof me, mijn moeder niet Altijd zo lief als ze eruit ziet. 881 00:55:43,340 --> 00:55:46,366 - Echt? - Nee, echt waar. Ik weet dat het moeilijk te geloven is. 882 00:55:47,444 --> 00:55:51,244 Heb je niets Wil je het mij vertellen? 883 00:55:51,381 --> 00:55:52,439 Ja. 884 00:55:54,384 --> 00:55:56,375 Ja, dat is zo. 885 00:56:00,390 --> 00:56:03,188 Je ziet er heel aardig uit vanavond. 886 00:56:04,394 --> 00:56:06,328 Je bent een echte eikel. 887 00:56:10,233 --> 00:56:12,167 Staan we op het punt om ons eerste gevecht te hebben? 888 00:56:12,202 --> 00:56:13,294 Want als dat zo is, denk je dat we het kunnen afmaken 889 00:56:13,336 --> 00:56:16,237 voordat we bij het huis van je vriend zijn? 890 00:56:17,407 --> 00:56:19,307 Of het kan wachten. 891 00:56:19,409 --> 00:56:21,400 Ik begrijp het gewoon niet. 892 00:56:22,212 --> 00:56:24,305 Waarom heb je mij niets verteld? Vanessa toen ik het vroeg? 893 00:56:24,347 --> 00:56:27,214 - Wie is Vanessa? - Ze was mijn vriendin. 894 00:56:27,250 --> 00:56:30,219 - Zijn verloofde. - Oké, technisch gezien heeft ze nooit ja gezegd. 895 00:56:30,253 --> 00:56:31,345 Ze stierf. 896 00:56:31,421 --> 00:56:33,184 Heb je haar vermoord? 897 00:56:33,223 --> 00:56:34,212 Nee. 898 00:56:34,457 --> 00:56:36,357 Dat is niet wat je moeder zegt. 899 00:56:36,426 --> 00:56:39,293 Kijk, ik wilde het je vertellen. Oké? Oké? Maar. . . 900 00:56:39,329 --> 00:56:42,264 Maar wat? Ik bedoel, ben je nog steeds verliefd op haar? 901 00:56:49,339 --> 00:56:52,206 Je bent verliefd op een dood meisje! 902 00:56:52,242 --> 00:56:54,233 - Jij gek! - Freak? 903 00:56:54,344 --> 00:56:57,245 Freak? Ik ben de freak? Ik ben de freak? 904 00:56:57,280 --> 00:56:59,271 Wat voor soort persoon accepteert een huwelijksaanzoek 905 00:56:59,349 --> 00:57:01,146 van een volslagen vreemde? Freak! 906 00:57:01,184 --> 00:57:03,311 Nou, wat voor soort persoon vraagt ​​dat? Freak! 907 00:57:03,386 --> 00:57:05,479 - Stop met mij een freak te noemen! - Houd op er een te zijn, jij freak! 908 00:57:06,189 --> 00:57:09,158 Oké. Oké. Het maakt mij niet uit wat je over mij denkt, 909 00:57:09,192 --> 00:57:10,250 Laat haar er gewoon buiten. 910 00:57:10,293 --> 00:57:14,252 Haar? Haar? Je kunt haar naam niet eens zeggen! 911 00:57:14,297 --> 00:57:16,356 Het is Vanessa, klootzak! 912 00:57:16,399 --> 00:57:20,392 En ze is dood! Dood, dood, dood! 913 00:57:27,444 --> 00:57:31,437 Wauw. Dat was hard, hard, hard. 914 00:57:45,361 --> 00:57:51,425 Het zou niet de eerste keer zijn De liefde heeft mij voor de gek gehouden 915 00:57:54,270 --> 00:58:00,368 Het zou me niet eens schelen, maar nu ben je hier om het te zien 916 00:58:05,215 --> 00:58:10,175 Het komt niet als een verrassing 917 00:58:11,187 --> 00:58:14,281 Laat het licht gewoon aan 918 00:58:22,298 --> 00:58:28,328 Wat ik niet zou geven als je het allemaal mocht hebben 919 00:58:31,407 --> 00:58:34,205 De zon gaat onder 920 00:58:34,244 --> 00:58:38,203 Het bed dat de val breekt 921 00:58:42,318 --> 00:58:47,221 Wieg en de tak 922 00:58:47,423 --> 00:58:54,420 Dus je kunt nu troost putten 923 00:58:57,367 --> 00:59:04,296 Je kunt nu troost putten 924 00:59:10,313 --> 00:59:11,302 Hé. 925 00:59:12,181 --> 00:59:13,205 Hoi. 926 00:59:13,316 --> 00:59:15,307 We zijn opgesplitst om jou te zoeken. 927 00:59:30,300 --> 00:59:33,394 Weet je, toen ik een kind was, Ik had niet veel vrienden. 928 00:59:33,436 --> 00:59:35,301 Maak je een grapje? 929 00:59:35,338 --> 00:59:38,432 Nee. Het is de waarheid. Ik weet niet waarom. 930 00:59:40,310 --> 00:59:43,211 Misschien omdat ik van anders hield dingen dan de andere kinderen. 931 00:59:43,246 --> 00:59:46,340 Acrobaten, sterke mannen, make-up, dat soort dingen. 932 00:59:46,416 --> 00:59:48,384 Rechts. Dat soort dingen. 933 00:59:48,418 --> 00:59:52,252 Maar ik vond het niet erg, jij weten, omdat ik wist waar ik van hield. 934 00:59:52,322 --> 00:59:53,414 Het circus? 935 00:59:59,329 --> 01:00:02,321 Weet je, het circus is net zoiets als liefde. 936 01:00:03,366 --> 01:00:04,424 Oh? Hoe zo? 937 01:00:04,467 --> 01:00:10,235 Nou, als het een goede is, is het a Echt een goede, hij is prachtig 938 01:00:10,440 --> 01:00:15,377 en angstaanjagend en magisch, allemaal tegelijk. 939 01:00:18,381 --> 01:00:21,214 En je zou niet opgeven in het circus, gewoon omdat 940 01:00:21,250 --> 01:00:25,243 af en toe valt er een meisje af de hoge draad, breekt haar nek. 941 01:00:28,291 --> 01:00:30,384 Oh, dode meisjes. 942 01:00:31,361 --> 01:00:34,296 Gevoelig onderwerp. Het spijt me. 943 01:00:41,471 --> 01:00:42,460 Ochtend. 944 01:00:51,280 --> 01:00:53,441 ''Gevangenisontsnapping.'' Lieverd? 945 01:00:53,483 --> 01:00:54,472 ( GRUNTI NG ) 946 01:01:03,359 --> 01:01:04,451 Nee, bedankt. 947 01:01:07,363 --> 01:01:10,196 Ik dacht dat misschien Je zou het voor mij kunnen openen. 948 01:01:10,233 --> 01:01:11,222 Oh. 949 01:01:11,434 --> 01:01:12,458 Stuart? 950 01:01:14,237 --> 01:01:15,329 Stuart? 951 01:01:15,438 --> 01:01:16,427 (EX CLAI MS) 952 01:01:17,273 --> 01:01:18,433 Hallo, kleine beer. 953 01:01:19,242 --> 01:01:22,211 Wat doe jij hier in vredesnaam? Stuart, liefje, gaat het met je? 954 01:01:22,245 --> 01:01:25,339 - Eendje. - Smitty, wat heb je gedaan? 955 01:01:25,381 --> 01:01:29,317 Je denkt dat ik het lopen zou missen Mijn klein meisje in dat gangpad? 956 01:01:29,352 --> 01:01:31,377 - Waar is ze? - Ging er vandoor met haar Loser-vriendje. 957 01:01:31,454 --> 01:01:34,355 Hoi! Hou je mond, oké, vriend? 958 01:01:34,390 --> 01:01:36,255 Zei ze waar ze heen ging? 959 01:01:37,360 --> 01:01:38,327 (HUILEN) 960 01:01:38,361 --> 01:01:44,459 Nee! Ik weet het niet. Nee. Nee! Ga weg van mij. O, mijn God. 961 01:01:51,507 --> 01:01:53,270 Hoi. 962 01:01:55,511 --> 01:01:57,479 Hoi! Hoi! 963 01:01:58,281 --> 01:02:00,374 Dit is allemaal jouw schuld. Je hebt haar weggejaagd! 964 01:02:00,416 --> 01:02:02,213 Lois, alsjeblieft, je krijgt. . . 965 01:02:02,251 --> 01:02:03,377 Emotioneel ik? 966 01:02:03,419 --> 01:02:06,183 Je hebt gelijk. Het gaat goed met mij en verdomd emotioneel. 967 01:02:06,222 --> 01:02:09,191 En waar ga je in godsnaam heen? om er iets aan te doen, jij kleine, kleine man? 968 01:02:09,225 --> 01:02:11,523 - Rustig, kleine beer. Eenvoudig. - Jij ruggengraatloze kleine noedel. 969 01:02:12,228 --> 01:02:15,322 Makkelijk, Loïs. Nou, kom op. Laten we onze baby gaan zoeken. 970 01:02:16,332 --> 01:02:19,324 Alle gelijk. Laat me me gaan aankleden, Grote Beer. 971 01:02:19,469 --> 01:02:21,460 Laat me helpen, kleine beer. 972 01:02:29,445 --> 01:02:31,345 (CHATTERING) 973 01:02:33,249 --> 01:02:35,240 (JEWNICORN RECITEREN ZEGEN IN HEBREEUWS) 974 01:02:35,485 --> 01:02:38,249 Hé! Wat is dat? 975 01:02:38,287 --> 01:02:39,345 Niets. 976 01:02:47,463 --> 01:02:48,487 (RUSSISCHE VOLKSMUZIEK SPELEN OP RADIO ) 977 01:02:49,265 --> 01:02:50,459 Pas op, Matador. 978 01:02:58,374 --> 01:03:01,241 - Hoi. - Je hebt me nooit een sleutel gegeven. 979 01:03:02,211 --> 01:03:03,303 Rechts. 980 01:03:07,416 --> 01:03:11,318 Ik moet gewoon mijn spullen inpakken en je zult me nooit meer zien. 981 01:03:28,237 --> 01:03:30,205 Kan ik een taxi krijgen, alstublieft? 982 01:03:30,239 --> 01:03:31,467 Wat is het adres? 983 01:03:31,541 --> 01:03:34,203 - 6 Nieuwe Lane. - 6 Nieuwe Lane. 984 01:03:34,243 --> 01:03:39,374 - Appartement. . . Ga niet. - Appartement. . . Wat? 985 01:03:40,483 --> 01:03:43,247 Ik vind je leuk en ik wil niet dat je weggaat. 986 01:03:43,352 --> 01:03:44,341 MAN. Hallo? 987 01:03:44,487 --> 01:03:47,285 Wacht even. Wat zei je? 988 01:03:47,356 --> 01:03:49,324 Ik vind je leuk en ik wil niet dat je weggaat. 989 01:03:49,358 --> 01:03:50,450 Je vindt mij niet leuk. 990 01:03:50,493 --> 01:03:54,327 - Vertel me niet wie ik leuk vind. Schroef je! - Rot op! 991 01:03:54,363 --> 01:03:55,421 - Rot op! - Nee, rot op! 992 01:03:55,464 --> 01:04:00,401 God, je bent onmogelijk! Jij bent eigenwijs. Je bent koppig. 993 01:04:01,404 --> 01:04:02,393 Je waarschuwt niet eens iemand 994 01:04:02,438 --> 01:04:04,406 als hij op het punt staat in de hondenpoep te stappen. Wat is dat? 995 01:04:04,440 --> 01:04:06,340 Sinds ik je ontmoette, Ik ben een totaal wrak geweest. 996 01:04:06,409 --> 01:04:09,344 Nog meer een wrak dan normaal. En rot op, ik vind je leuk! 997 01:04:09,412 --> 01:04:14,247 Ja? Nou, je bent een leugenaar! En je hebt een vreselijke ochtendadem. 998 01:04:14,317 --> 01:04:17,252 En dat had jij nooit kunnen maken het als een fotolijstmodel. 999 01:04:17,320 --> 01:04:20,289 Het is zo moordend en zo competitief. 1000 01:04:20,323 --> 01:04:24,419 En sinds ik jou ontmoette, Ik voelde me helemaal gek. 1001 01:04:24,460 --> 01:04:27,224 En ik vind jou ook leuk! 1002 01:04:27,263 --> 01:04:29,231 - Oké. - Oké. 1003 01:04:30,533 --> 01:04:32,228 Oké. 1004 01:04:32,335 --> 01:04:34,360 Oké. Dus we vinden elkaar leuk. 1005 01:04:37,240 --> 01:04:38,264 Wat nu? 1006 01:04:41,244 --> 01:04:42,336 Laten we gaan. 1007 01:04:42,378 --> 01:04:44,312 - Echt? Waar? - Geloof me. 1008 01:04:44,347 --> 01:04:46,247 - Waar gaan we heen? - Na jou. 1009 01:04:48,351 --> 01:04:49,340 - Alsjeblieft? - Nee. 1010 01:04:49,385 --> 01:04:50,409 - Alsjeblieft? - Nee. 1011 01:04:50,453 --> 01:04:52,250 - Alsjeblieft? - Nee. 1012 01:04:52,488 --> 01:04:54,251 Heeft één van hen geen auto? 1013 01:04:54,290 --> 01:04:55,450 Nee, niet eentje die het gaat redden. 1014 01:05:03,332 --> 01:05:05,323 Nee, ik doe dit niet. Ik ga mijn baan verliezen. 1015 01:05:05,401 --> 01:05:07,266 Je haat je baan. 1016 01:05:07,303 --> 01:05:09,271 Ja, maar dat en mijn duimen zijn het enige 1017 01:05:09,305 --> 01:05:11,398 mij scheiden van de dieren. 1018 01:05:13,209 --> 01:05:14,267 Bovendien kan ik gearresteerd worden. 1019 01:05:14,310 --> 01:05:17,302 Ik doe dit niet, en dat doe ik wel Ik zal er geen slecht gevoel over hebben. 1020 01:05:17,346 --> 01:05:19,439 En er is niets dat je kunt zeggen om van gedachten te veranderen. 1021 01:05:22,318 --> 01:05:23,307 Hoi. 1022 01:05:24,220 --> 01:05:26,211 Een proefrit maken, HaI. 1023 01:05:38,367 --> 01:05:40,232 Mag ik rijden? 1024 01:05:42,338 --> 01:05:43,327 Nee. 1025 01:05:45,241 --> 01:05:46,265 Oké. 1026 01:05:46,342 --> 01:05:49,277 Liefde is een spel voor twee om te spelen 1027 01:05:49,345 --> 01:05:52,314 Ga niet je leven wensen 1028 01:05:52,348 --> 01:05:53,337 Kom op nu 1029 01:05:54,483 --> 01:05:58,249 De race is niet gelopen 1030 01:05:58,354 --> 01:06:00,413 Liefde is een spel 1031 01:06:01,190 --> 01:06:03,181 Games kunnen leuk zijn 1032 01:06:05,227 --> 01:06:08,253 Liefde is een spel voor twee om te winnen 1033 01:06:08,297 --> 01:06:11,198 Met een grote grijns meelopen 1034 01:06:11,233 --> 01:06:13,201 Kom op nu 1035 01:06:13,302 --> 01:06:16,294 Rennen naar de zon 1036 01:06:17,239 --> 01:06:19,400 We nemen de auto, schat! 1037 01:06:20,309 --> 01:06:21,435 (WHOOPING) 1038 01:06:29,418 --> 01:06:34,321 (TI RES SCREECHI NG) 1039 01:06:43,466 --> 01:06:46,230 Weet jij waar ze is misschien gaan trouwen? 1040 01:06:46,268 --> 01:06:48,463 Er was maar één plek waar ze naartoe zou gaan. 1041 01:06:49,238 --> 01:06:51,229 Kom op nu 1042 01:06:51,273 --> 01:06:53,264 De deal is nog niet rond 1043 01:06:56,345 --> 01:06:57,312 Liefde is een spel 1044 01:06:57,346 --> 01:06:59,439 Games kunnen leuk zijn 1045 01:07:01,417 --> 01:07:04,386 Binnenkort zul je jezelf vinden 1046 01:07:04,420 --> 01:07:07,389 Hoppend, huppelend en springend 1047 01:07:08,391 --> 01:07:10,382 Een salto maken 1048 01:07:10,426 --> 01:07:14,192 Met dat hart: dreun, dreun, dreun 1049 01:07:14,296 --> 01:07:17,231 Liefde is een spel voor twee om te spelen 1050 01:07:17,299 --> 01:07:20,166 Ga niet je leven wensen 1051 01:07:20,202 --> 01:07:22,193 Kom op nu 1052 01:07:22,338 --> 01:07:25,205 Het lied is niet gezongen 1053 01:07:25,408 --> 01:07:28,241 Liefde is een spel 1054 01:07:28,444 --> 01:07:31,311 Games kunnen leuk zijn 1055 01:07:32,248 --> 01:07:34,512 Liefde is een spel 1056 01:07:35,217 --> 01:07:37,208 Games moeten leuk zijn 1057 01:07:38,320 --> 01:07:41,221 Liefde is een spel 1058 01:07:41,257 --> 01:07:45,216 Games kunnen leuk zijn 1059 01:07:49,265 --> 01:07:51,256 - Hé. Wat denk je? - Leuk. 1060 01:07:52,368 --> 01:07:54,427 Hé, dus wat is hun deal? Zijn ze iets? 1061 01:07:54,470 --> 01:07:56,370 Zoals, raar en raar? 1062 01:07:56,439 --> 01:07:58,430 Nee. Nee. Het zijn maar kamergenoten. 1063 01:07:59,475 --> 01:08:02,137 Hoe zit het met jou en Anderson? 1064 01:08:02,178 --> 01:08:04,169 O ja. We zoenen af ​​en toe. 1065 01:08:05,281 --> 01:08:08,182 Hé, nee, we zijn vrienden geweest sinds de homeroom van de zevende klas. 1066 01:08:08,217 --> 01:08:12,415 We deden samen mee aan een talentenjacht als Wayne en Garth. Ik was Garth. 1067 01:08:14,190 --> 01:08:17,182 Nou, jullie moeten behoorlijk dichtbij zijn als je een auto voor hem wilt stelen. 1068 01:08:18,227 --> 01:08:22,288 We hebben geen auto gestolen. We zijn net bezig met een hele lange proefrit. 1069 01:08:22,331 --> 01:08:24,299 Hé, mag ik je een vraag stellen? 1070 01:08:24,333 --> 01:08:25,391 Zeker. 1071 01:08:27,236 --> 01:08:31,195 Weet je, hij heeft het mooi gehad zwaar vorig jaar, en. . . 1072 01:08:34,310 --> 01:08:37,211 Ted, ik ga hem geen pijn doen. 1073 01:08:39,315 --> 01:08:41,249 Ja, omdat hij een idioot is, weet je? 1074 01:08:41,517 --> 01:08:43,508 Maar hij is mijn beste vriend. 1075 01:08:44,320 --> 01:08:46,311 Iemand moet op zijn hoede zijn. 1076 01:08:52,228 --> 01:08:53,217 Hoi! 1077 01:08:53,429 --> 01:08:54,418 Hoi. 1078 01:08:56,265 --> 01:08:57,425 - Hallo. - Is dat het? 1079 01:08:58,367 --> 01:09:01,268 Is dat alles wat je tegen mij te zeggen hebt: 'Hallo'? 1080 01:09:01,303 --> 01:09:03,168 Hallo, vreemdeling? 1081 01:09:03,205 --> 01:09:07,335 Ik zal niet zo'n vreemde zijn als ik me losmaak je bicuspiden van je alveoli. 1082 01:09:07,376 --> 01:09:08,365 Pardon? 1083 01:09:08,410 --> 01:09:12,403 (SCHREEUWEND) 1084 01:09:15,284 --> 01:09:16,478 Je hebt mijn leven verpest! 1085 01:09:17,186 --> 01:09:18,244 Vertel me alsjeblieft wie je bent! 1086 01:09:18,287 --> 01:09:21,415 ''Vertel me alsjeblieft wie je bent.'' Ik ben Magere Hein, klootzak! 1087 01:09:24,226 --> 01:09:25,250 Willem! 1088 01:09:25,294 --> 01:09:27,194 Willem! Wat ben je aan het doen? 1089 01:09:27,229 --> 01:09:29,390 Mijn wraak eisen! 1090 01:09:32,201 --> 01:09:35,329 Nogmaals, Katie, zou je het leuk vinden? om de introducties te doen? 1091 01:09:36,405 --> 01:09:38,305 Anderson, dit is William, mijn. . . 1092 01:09:38,340 --> 01:09:40,240 Vrouw! Vrouw! Ik ben haar vrouw! 1093 01:09:40,309 --> 01:09:44,211 Ik bedoel, ze is mijn vrouw! Zijn! Wij zijn verloofd! 1094 01:09:44,313 --> 01:09:45,302 Wat? 1095 01:09:46,215 --> 01:09:47,443 Heb je het hem niet verteld? 1096 01:09:49,251 --> 01:09:51,185 Ik heb haar drie dagen geleden ten huwelijk gevraagd. 1097 01:09:51,220 --> 01:09:52,278 Ik heb nooit ja gezegd. 1098 01:09:52,321 --> 01:09:53,413 Je hebt een ballonboeket van mij geaccepteerd! 1099 01:09:53,455 --> 01:09:56,219 In een rechtbank is dat de hetzelfde als ja zeggen. 1100 01:09:56,258 --> 01:10:00,217 - Ik denk niet dat dat waar is. - Is er hier een probleem, mensen? 1101 01:10:00,429 --> 01:10:03,193 O nee. Er is hier geen probleem, agent. 1102 01:10:03,232 --> 01:10:04,221 HAL: Dit is hem. 1103 01:10:04,266 --> 01:10:06,461 En hij zei dat hij rechtvaardig was Ik ga een proefrit maken, zie je? 1104 01:10:08,270 --> 01:10:09,237 Pardon. 1105 01:10:20,382 --> 01:10:22,407 Jullie gaan nu verder, oké? 1106 01:10:22,451 --> 01:10:26,444 Oké, officier. Bedankt. We gaan aan de slag. Doei. 1107 01:10:32,494 --> 01:10:34,394 (SI REN GELUIDEN) 1108 01:10:35,464 --> 01:10:36,556 TED: O my. 1109 01:10:40,469 --> 01:10:42,460 Dit kan heel erg zijn. 1110 01:10:44,406 --> 01:10:47,398 Hallo, mama? Raad eens waar ik ben. 1111 01:10:53,515 --> 01:10:55,380 O, mijn woord. 1112 01:10:55,417 --> 01:10:56,406 Wat is er, moeder? 1113 01:10:56,485 --> 01:11:00,319 Anderson zit in de problemen. Het is dat meisje, ik weet het gewoon. 1114 01:11:02,324 --> 01:11:05,316 Oké, jullie twee, wij zal het kort moeten maken. 1115 01:11:06,362 --> 01:11:08,455 Hebben we die jongen geen waarden geleerd? 1116 01:11:09,331 --> 01:11:11,424 Er staat Iemonade in de koelkast. 1117 01:11:18,340 --> 01:11:21,434 Welkom bij Tuxedo Depot. Ik ben Bill, ik zal je conducteur zijn. 1118 01:11:21,477 --> 01:11:24,241 Hoe kan ik u helpen bereiken uw bestemming voor formele kleding? 1119 01:11:24,280 --> 01:11:27,443 Je kunt me helpen door je mond te houden, BiII. Dit is een overval. 1120 01:11:29,251 --> 01:11:31,242 Wij willen uw geld niet. 1121 01:11:39,295 --> 01:11:40,353 Wat denk je? 1122 01:11:40,396 --> 01:11:42,455 Ik vind dat je er geweldig uitziet. Ziet hij er niet geweldig uit? 1123 01:11:42,498 --> 01:11:45,467 - Ja, hij ziet er geweldig uit. - Ja, geweldig. Fantastisch. 1124 01:11:46,402 --> 01:11:49,235 Pizza. Gotcha. 1125 01:11:49,271 --> 01:11:52,365 Pizza, je staat onder arrest. 1126 01:12:14,229 --> 01:12:15,218 Dus, 1127 01:12:15,431 --> 01:12:19,390 Katie vertelt me, weet je, Je bent een soort circus. . . 1128 01:12:19,435 --> 01:12:20,459 Freak? 1129 01:12:22,438 --> 01:12:24,429 Ja, ik denk dat dat het woord is dat ze gebruikte. 1130 01:12:25,441 --> 01:12:29,241 Ja, ik denk dat er niet veel zijn meisjes die hun weekend doorbrengen 1131 01:12:29,278 --> 01:12:30,540 Leren hoe je vuur moet spuwen. 1132 01:12:31,447 --> 01:12:32,436 Nee. 1133 01:12:34,283 --> 01:12:36,274 Hoe adem je vuur? 1134 01:12:37,386 --> 01:12:43,484 Nou, het is zoals het oude gezegde, jij tuit gewoon je lippen en blaas. 1135 01:12:47,296 --> 01:12:50,231 En dan probeer je het natuurlijk het drijfgas niet in te ademen, 1136 01:12:50,265 --> 01:12:52,358 Omdat je een long kunt laten instorten. 1137 01:12:54,370 --> 01:12:57,464 POLITIEMAN 1. Alle eenheden. ALLE eenheden. 1 0-1 6 bezig. 1 0-1 6 bij Tuxedo Depot. 1138 01:12:58,374 --> 01:12:59,363 Verdomme. 1139 01:12:59,408 --> 01:13:01,308 Oké, we gaan verhuizen hier heel langzaam weg. 1140 01:13:01,343 --> 01:13:04,210 Niemand zegt niets, niemand niets doen, niemand raakt gewond. 1141 01:13:04,246 --> 01:13:06,339 Bedankt. Je bent heel aardig geweest. 1142 01:13:07,516 --> 01:13:09,177 (SI REN BLARING) 1143 01:13:09,218 --> 01:13:11,516 - POLITIEMAN 2: Bevries! - Bevriezen! Leg je handen op je hoofd! 1144 01:13:33,275 --> 01:13:35,470 Je hebt een paar zware dagen gehad, hè? 1145 01:13:38,247 --> 01:13:41,341 Behalve aangereden te zijn door een auto en aangevallen door een orthodontist, 1146 01:13:41,383 --> 01:13:43,283 is niet zo slecht geweest. 1147 01:13:43,485 --> 01:13:48,286 Het spijt me van William. Meestal is hij een aardige vent. 1148 01:13:48,357 --> 01:13:51,383 Weet je, het is grappig dat je dat zegt, omdat ik me herinner dat ik dacht 1149 01:13:51,460 --> 01:13:55,419 terwijl hij mij in het gezicht schopte, ''Hé, deze man is best aardig.'' 1150 01:13:55,464 --> 01:13:57,295 Ik zal zwijgen. 1151 01:13:59,301 --> 01:14:01,269 Weet je, ik denk alleen maar 1152 01:14:01,303 --> 01:14:04,238 Misschien probeert de wereld het om ons iets te vertellen. 1153 01:14:06,208 --> 01:14:07,300 Nou, zoals wat? 1154 01:14:08,343 --> 01:14:11,335 Misschien kun je niet kijken tegenover een druk restaurant, 1155 01:14:11,413 --> 01:14:15,406 vind de persoon van wie je verwacht wordt om de rest van je leven mee door te brengen. 1156 01:14:16,218 --> 01:14:17,310 SMITTY: Hé. Je hebt mij mijn rechten niet voorgelezen. 1157 01:14:17,352 --> 01:14:18,341 LOIS: En wat zijn die handboeien? . . 1158 01:14:18,420 --> 01:14:21,184 Niet mijn probleem. Vertel het aan de rechter. 1159 01:14:21,223 --> 01:14:22,520 SMITTY: Hé, zet ze vooraan. LOIS: Koop een ruimteverwarming. . . 1160 01:14:23,225 --> 01:14:24,385 - SMITTY: Ik eis dat ik gemirandiseerd word. - O, mijn God! 1161 01:14:24,426 --> 01:14:26,417 - O, mijn God! - Heilige shit! 1162 01:14:26,462 --> 01:14:28,191 - Mama? - Katie! 1163 01:14:28,230 --> 01:14:29,458 - Babybeer! - Pa! 1164 01:14:29,531 --> 01:14:32,432 Anderson, dit is mijn vader! 1165 01:14:32,468 --> 01:14:36,461 Hoi. Hoi. Aangenaam. 1166 01:14:37,239 --> 01:14:38,263 Excuseer de sieraden. 1167 01:14:38,340 --> 01:14:40,365 - Wat doe jij hier? - We hebben een auto gestolen! 1168 01:14:40,442 --> 01:14:42,307 - Algeheel. - O, goed voor je! 1169 01:14:42,344 --> 01:14:44,471 Jullie allemaal, pijp naar beneden! 1170 01:14:44,546 --> 01:14:47,413 De voortvluchtige kont van deze kerel is terug naar het grote huis. 1171 01:14:47,449 --> 01:14:49,246 Het spijt me, je vader is voortvluchtig? 1172 01:14:49,284 --> 01:14:50,342 Ja. 1173 01:14:51,253 --> 01:14:52,277 Oké. Alle gelijk. Kom op, laten we gaan. 1174 01:14:52,354 --> 01:14:54,288 - Kom naar mij, schat. - Papa! 1175 01:14:55,357 --> 01:14:57,348 SMITTY: Zo goed je te zien. KATI E: Jij ook. 1176 01:14:57,493 --> 01:14:59,290 Mama. Pa. 1177 01:14:59,361 --> 01:15:00,293 O, mijn God! 1178 01:15:00,329 --> 01:15:03,230 Wie zijn de warmwaterbronnen, jullie? 1179 01:15:03,298 --> 01:15:04,492 Wij zijn zijn ouders. 1180 01:15:05,400 --> 01:15:08,267 - Hoi. - Leuk je weer te zien, Katie. 1181 01:15:08,303 --> 01:15:10,294 Hallo, mama? 1182 01:15:11,240 --> 01:15:14,209 Mam, pap, dit zijn Katie's ouders. 1183 01:15:14,510 --> 01:15:17,411 Waarom zitten Katie's ouders in de hoosegow? 1184 01:15:18,247 --> 01:15:19,305 Ja. Mama? 1185 01:15:19,414 --> 01:15:21,211 Hij heeft mij ontvoerd. 1186 01:15:21,250 --> 01:15:23,445 Hij heeft mij ontvoerd van mijn Stuart. 1187 01:15:24,219 --> 01:15:27,347 Waar heb je het over? Schatje, wat ben je aan het doen? 1188 01:15:27,422 --> 01:15:28,446 Mama, papa, stop! 1189 01:15:29,458 --> 01:15:31,426 Steun mij. Nee, nee! 1190 01:15:31,460 --> 01:15:33,451 (ALLE CLAMORI NG) 1191 01:15:35,230 --> 01:15:37,221 (SCHREEUWEN) 1192 01:15:37,366 --> 01:15:39,231 Oké, bevries! 1193 01:15:39,535 --> 01:15:41,264 Je bevriest! 1194 01:15:41,336 --> 01:15:42,303 Mama! 1195 01:15:42,337 --> 01:15:44,328 Nee. Laat dat pistool vallen! Laat dat pistool vallen! 1196 01:15:44,373 --> 01:15:46,307 Leg het stuk neer. Ik zal je wegblazen. 1197 01:15:46,341 --> 01:15:48,309 Ik zal deze klootzak ernstig verwonden! Denk je niet dat ik dat niet zal doen! 1198 01:15:48,343 --> 01:15:51,244 Ik zal je lichaam aantasten orgels met gehard staal! 1199 01:15:51,280 --> 01:15:53,407 Ik ben Kleine Beer, die haar kroost beschermt! 1200 01:15:53,448 --> 01:15:56,246 - Leg dat neer! Leg dat pistool neer, nu! - Denk je niet dat ik dit zou doen? 1201 01:15:56,285 --> 01:15:59,379 Om de rechtsstaat te behouden, Ik zal deze man graag opofferen! 1202 01:16:00,289 --> 01:16:01,278 Wat? 1203 01:16:03,325 --> 01:16:05,293 - Mama? - Niet nu, lieverd. 1204 01:16:05,327 --> 01:16:06,419 Laat vallen! 1205 01:16:07,195 --> 01:16:08,184 Dit is geen politieprocedure! 1206 01:16:08,230 --> 01:16:09,322 - Ze liet me schrikken. - Help mij overeind! 1207 01:16:09,398 --> 01:16:10,365 Geef mij de sleutels. 1208 01:16:10,399 --> 01:16:14,335 Geef me die sleutels nu meteen en... Ga daarheen voordat ik deze man pijn doe. 1209 01:16:14,403 --> 01:16:16,303 Lieverd, pak je jas. 1210 01:16:16,338 --> 01:16:18,397 Gaan! Gaan! Kom op! Kom op! 1211 01:16:19,341 --> 01:16:21,241 De sleutels! De sleutels! 1212 01:16:22,210 --> 01:16:24,201 We gaan nergens heen! 1213 01:16:24,346 --> 01:16:27,440 Mijn zoon zal dat niet zijn medeplichtig aan een misdrijf. 1214 01:16:28,250 --> 01:16:30,377 Wil je hier een lading van krijgen? ''Mijn zoon is te goed voor misdaden.'' 1215 01:16:30,419 --> 01:16:31,408 Jij snobistische teef. 1216 01:16:31,453 --> 01:16:35,219 Dame, ik heb er zin in mijn laars recht in je cooter. 1217 01:16:35,257 --> 01:16:36,315 - Wat? - Jij. . . 1218 01:16:36,358 --> 01:16:40,351 (SCHREEUWEN) 1219 01:16:40,462 --> 01:16:44,228 (GUN FI-RES) 1220 01:16:45,267 --> 01:16:46,256 ANDERSON: Katie? 1221 01:16:47,369 --> 01:16:49,234 Katja, wat ben je aan het doen? 1222 01:16:51,239 --> 01:16:52,331 Ik weet het niet. 1223 01:16:53,275 --> 01:16:58,303 De afgelopen dagen heb ik dat niet echt gedaan Ik had enig idee wat ik aan het doen was, Anderson. 1224 01:16:58,347 --> 01:17:02,408 Maar wat ik me realiseer is Ik sta hier met een gestolen pistool te schieten, 1225 01:17:02,484 --> 01:17:04,384 Dat is trouwens behoorlijk cool. 1226 01:17:04,419 --> 01:17:05,408 (GUN FI-RES) 1227 01:17:07,189 --> 01:17:10,420 Wat ik besef is dat het mij niets kan schelen, 1228 01:17:11,393 --> 01:17:14,419 zo lang als ik kan blijven doen het is met jou, Anderson. 1229 01:17:15,297 --> 01:17:17,288 Omdat ik denk dat je dat kunt. 1230 01:17:17,399 --> 01:17:20,300 Ik denk dat je naar de overkant kunt kijken een druk restaurant 1231 01:17:20,335 --> 01:17:23,304 en verliefd worden op een groezelige vreemdeling. 1232 01:17:24,239 --> 01:17:30,200 En ik denk dat liefde dat ook kan zijn ogenblikkelijk en krankzinnig. 1233 01:17:32,214 --> 01:17:36,344 Dus Anderson, voor de De laatste keer dat ik het je vraag. . . 1234 01:17:38,253 --> 01:17:39,311 Wil je met mij trouwen? 1235 01:17:40,222 --> 01:17:41,382 - Ja. - Ja. 1236 01:17:41,423 --> 01:17:43,357 - Ja. - Ja. 1237 01:17:44,259 --> 01:17:45,419 - Ja. - Ja, zeg het! 1238 01:17:46,228 --> 01:17:47,456 Ja. Ja. 1239 01:17:49,431 --> 01:17:50,420 Ja! 1240 01:17:50,465 --> 01:17:53,229 (ALLEEN JUICHEN) 1241 01:18:04,212 --> 01:18:05,338 Ik moet gaan! 1242 01:18:05,380 --> 01:18:07,211 Laten we gaan! Kom op! 1243 01:18:08,183 --> 01:18:09,377 Neem het busje. De sleutels hangen aan de haak. 1244 01:18:09,418 --> 01:18:11,409 - Neem het busje. - Bedankt. 1245 01:18:14,389 --> 01:18:16,289 Ga jij, meisje! 1246 01:18:17,325 --> 01:18:18,314 Doei! 1247 01:18:21,329 --> 01:18:22,421 Houd niet op met geloven! 1248 01:18:23,298 --> 01:18:27,428 Geloof, je moet geloven 1249 01:18:28,203 --> 01:18:31,229 Oh, je moet geloven 1250 01:18:31,306 --> 01:18:32,295 Ik moet geloven 1251 01:18:39,448 --> 01:18:43,316 Ja, ja, ik moet geloven 1252 01:18:50,325 --> 01:18:52,293 (ORGEL SPEEL PROCESSIONEEL) 1253 01:18:52,327 --> 01:18:54,295 Hoe voel je je? Nerveus? 1254 01:18:54,329 --> 01:18:56,194 Nee. Ik voel me goed. 1255 01:18:56,231 --> 01:18:57,357 (MUZIEK STOPT) 1256 01:19:02,170 --> 01:19:06,266 Dus laat mij je vragen, wanneer je heb deze man ontmoet, wist je dat? 1257 01:19:10,178 --> 01:19:12,476 Ja. Ik denk dat ik dat gedaan heb. 1258 01:19:14,282 --> 01:19:17,274 - Ik hou van je, papa. - Ik hou ook van jou, babybeer. 1259 01:19:20,188 --> 01:19:22,418 Kijk mij eens, huilend als een gevangenistrut. 1260 01:19:26,294 --> 01:19:27,386 Stop ermee. 1261 01:19:39,341 --> 01:19:41,172 Zorg voor mijn kleine meisje. 1262 01:19:41,209 --> 01:19:42,301 Ik zal. 1263 01:19:46,414 --> 01:19:49,406 (FLUISTEREN) Want als jij Doe dat niet, ze zullen je nooit vinden. 1264 01:19:54,222 --> 01:19:55,348 Bedankt. 1265 01:19:59,261 --> 01:20:02,321 Mijn naam is dokter Favreau, 1266 01:20:02,364 --> 01:20:04,332 en namens mijn familie, 1267 01:20:04,366 --> 01:20:08,359 Ik heet jullie allemaal graag welkom Het huis van getrouwde BIiss. 1268 01:20:09,437 --> 01:20:14,306 Een echtpaar dat hier trouwt, Ik garandeer persoonlijk, 1269 01:20:14,342 --> 01:20:18,335 Dat is een huwelijk dat een leven lang meegaat. 1270 01:20:18,380 --> 01:20:22,441 En we vergeten nooit een gezicht. Is dat niet zo, Lois en Smitty? 1271 01:20:23,485 --> 01:20:24,543 Grote Beer. 1272 01:20:27,255 --> 01:20:29,382 Nu verder met de zaken die voorhanden zijn. 1273 01:20:29,457 --> 01:20:34,292 Anderson, neem jij dit aan vrouw om jouw vrouw te zijn? 1274 01:20:44,472 --> 01:20:46,269 Zul jij? 1275 01:20:47,375 --> 01:20:48,467 Anderson? 1276 01:20:55,417 --> 01:20:57,385 Sorry. Ik niet. 1277 01:20:57,485 --> 01:21:00,420 Vanessa, toen ik je ontmoette, Ik dacht dat je perfect was. 1278 01:21:00,455 --> 01:21:03,447 En dat ben jij. Ik bedoel. . . Ik bedoel, ik kijk naar jou. 1279 01:21:06,361 --> 01:21:11,321 Maar toen ontmoette ik Katie, en ze is perfect voor mij. 1280 01:21:14,236 --> 01:21:18,229 Het spijt me. Ben je. . . Je bent diepbedroefd. 1281 01:21:18,340 --> 01:21:21,309 Anderson, ik wil dat je iemand ontmoet. 1282 01:21:21,343 --> 01:21:23,334 Je kent Morty nog, toch? 1283 01:21:23,378 --> 01:21:25,369 ''Schutter, schutter. We hebben een schutter. '' 1284 01:21:25,447 --> 01:21:29,281 Hij pleegde zelfmoord nadat ik stierf. Is dat niet zo romantisch? 1285 01:21:30,452 --> 01:21:32,283 Ik zou niet zonder haar kunnen leven, kerel. 1286 01:21:32,354 --> 01:21:35,482 Ik weet het, we hebben elkaar net ontmoet. Maar zij is degene. 1287 01:21:35,557 --> 01:21:37,286 Weet je wat ik bedoel? 1288 01:21:38,293 --> 01:21:39,487 Ja, dat denk ik wel. 1289 01:21:40,362 --> 01:21:42,455 Luister, schat, we moeten blazen. Ik zal in de Humvee zijn. 1290 01:21:47,269 --> 01:21:48,258 Doei. 1291 01:21:55,277 --> 01:21:58,371 Wil je teruggaan Nu naar je bruiloft, zoon? 1292 01:22:04,319 --> 01:22:05,308 Ik doe. 1293 01:22:08,423 --> 01:22:12,325 Zoon, je moet wachten tot je zegt: 'Ja, dat doe ik.' 1294 01:22:14,462 --> 01:22:15,451 Zoon? 1295 01:22:18,333 --> 01:22:19,265 (ZUCHT) 1296 01:22:20,235 --> 01:22:22,294 Ik wel. Ik doe. Ik doe. 1297 01:22:22,337 --> 01:22:25,397 Heb je een ring? Want als jij Niet doen, we hebben een paar prachtige 1298 01:22:25,440 --> 01:22:27,374 in de cadeauwinkel voor $1 9,95. 1299 01:22:27,442 --> 01:22:29,433 Nee. Nee, nee, nee. Ik heb een ring. 1300 01:22:36,284 --> 01:22:38,252 Ik heb nog een ring. 1301 01:22:40,288 --> 01:22:41,482 Onthoud dit? 1302 01:22:56,271 --> 01:23:01,334 Door de macht die mij toekomt, Ik verklaar jullie man en vrouw. 1303 01:23:05,347 --> 01:23:07,281 Iedereen zal dol zijn op vandaag 1304 01:23:07,315 --> 01:23:09,283 Ik hou van vandaag, ik hou van vandaag 1305 01:23:09,317 --> 01:23:11,251 Iedereen zal dol zijn op vandaag 1306 01:23:11,319 --> 01:23:12,377 Ik ga er dol op zijn vandaag 1307 01:23:12,420 --> 01:23:14,217 Hoe dan ook 1308 01:23:14,255 --> 01:23:15,415 Hoe dan ook, het moet 1309 01:23:16,424 --> 01:23:17,413 Hou van mij, hou van mij 1310 01:23:17,459 --> 01:23:19,393 Hou van mij, hou van mij 1311 01:23:19,427 --> 01:23:21,361 Hou van mij, hou van mij 1312 01:23:21,429 --> 01:23:22,521 Hou van mij, hou van mij 1313 01:23:23,231 --> 01:23:24,220 (SI REN GELUIDEN) 1314 01:23:24,265 --> 01:23:25,323 SHERI FF: Oké, bevries! 1315 01:23:25,367 --> 01:23:26,356 Ik heb je in elkaar geslagen. 1316 01:23:26,434 --> 01:23:28,368 Dat is hem daar! Arresteer hem! Arresteer hem! 1317 01:23:29,270 --> 01:23:30,396 - Arresteer hem! - Oké. Hoi! 1318 01:23:30,438 --> 01:23:32,406 Dat is mijn oor, mijn vriend. 1319 01:23:32,440 --> 01:23:33,407 Sorry. 1320 01:23:33,441 --> 01:23:36,239 Hoe zou je het vinden als ik je dat aandeed? 1321 01:23:36,277 --> 01:23:39,337 - Ik zei dat het me spijt. -Ik heb gelijk. 1322 01:23:39,381 --> 01:23:42,316 Op een persoonlijke noot, 1323 01:23:42,350 --> 01:23:45,285 Ik begrijp dat we dat hebben gedaan een paar pasgetrouwden hier. 1324 01:23:45,353 --> 01:23:46,479 Ja. Ja, meneer. Dat is. . . 1325 01:23:49,290 --> 01:23:53,454 Ik wil u graag feliciteren van mijzelf en het hele team. 1326 01:23:53,495 --> 01:23:55,224 - Hartelijk dank. Bedankt. - Dat is leuk. 1327 01:23:55,263 --> 01:23:56,355 - Het is. - Dat is cool. 1328 01:24:02,203 --> 01:24:04,194 Wij wisten niet waar je was geregistreerd. 1329 01:24:04,239 --> 01:24:05,206 O, wauw. 1330 01:24:05,240 --> 01:24:08,300 Het is een blender. Ik heb hulp gehad bij het uitzoeken. 1331 01:24:09,444 --> 01:24:11,207 Willem? 1332 01:24:11,446 --> 01:24:14,210 Ik realiseerde me vandaag iets, Katie. 1333 01:24:14,249 --> 01:24:17,218 Hoe moeilijk ook je probeert je leven te plannen, 1334 01:24:17,252 --> 01:24:21,211 Het leven heeft een geheel eigen plan voor jou. 1335 01:24:21,423 --> 01:24:23,220 Veel geluk. 1336 01:24:23,258 --> 01:24:25,522 - Bedankt, jongens. - Jongens, bedankt. 1337 01:24:26,227 --> 01:24:28,218 Waarom knuffelt hij de agent? 1338 01:24:29,230 --> 01:24:30,197 Oké jongens, nu. 1339 01:24:30,231 --> 01:24:32,461 - Heel leuk. - Nee, serieus, waarom knuffelt hij de agent? 1340 01:24:33,234 --> 01:24:34,223 Alles klopt. 1341 01:24:36,371 --> 01:24:40,307 Op professioneel vlak, Jullie staan allemaal onder arrest. 1342 01:24:40,341 --> 01:24:42,366 Juist. Zojuist. . . 1343 01:24:42,444 --> 01:24:45,436 Gezien het feit dat we dat misschien niet allemaal zijn weer een tijdje samen, 1344 01:24:45,480 --> 01:24:49,348 Katie en ik hoopten een foto te krijgen voordat we allemaal naar het grote huis gaan. 1345 01:24:49,384 --> 01:24:52,251 - Wat een geweldig idee. - Het grote huis. 1346 01:24:52,287 --> 01:24:53,481 - Wil je dat ik het doe? - Zou je? 1347 01:24:53,555 --> 01:24:55,420 - Oké. - O, kom op! 1348 01:24:55,457 --> 01:25:00,190 Hoi! Weet je, je loopt op dun ijs hier, mijn vriend! 1349 01:25:00,228 --> 01:25:02,389 Je bevindt je op heel dun ijs! 1350 01:25:04,332 --> 01:25:05,390 Laat me het zien. 1351 01:25:05,433 --> 01:25:08,197 Vergeet niet te duwen de knop voor de flitser. 1352 01:25:08,236 --> 01:25:10,204 Kom binnen, jongens. 1353 01:25:12,440 --> 01:25:14,374 SHERI FF: Kunnen jullie allemaal? Gewoon even binnensluipen? 1354 01:25:14,409 --> 01:25:16,274 Eén, 1355 01:25:16,311 --> 01:25:18,211 twee, 1356 01:25:18,246 --> 01:25:19,338 drie. 1357 01:25:19,414 --> 01:25:23,316 Ik hou van liefde Ik hou ervan om verliefd te zijn 1358 01:25:23,351 --> 01:25:25,319 Het maakt mij niet uit wat het met mij doet 1359 01:25:27,222 --> 01:25:30,350 Neem deze gescheurde dozen waar je kleding in zat 1360 01:25:30,425 --> 01:25:34,418 Breek ze op Bouw ze weer op met je botten 1361 01:25:44,439 --> 01:25:46,464 We hebben gezworen dat we nooit foto's zouden maken 1362 01:25:46,541 --> 01:25:50,341 Foto's bewijzen alleen dat je niet kunt overtuigen 1363 01:25:58,286 --> 01:26:00,186 Nou, goed, goed 1364 01:26:00,221 --> 01:26:02,189 Als vingertoppen relaties zijn 1365 01:26:10,331 --> 01:26:13,391 Gebruik deze niet om de schuld te geven 1366 01:26:13,434 --> 01:26:17,302 Zing maar, zing 1367 01:26:17,405 --> 01:26:21,239 Ik hou van liefde Ik hou ervan om verliefd te zijn 1368 01:26:29,350 --> 01:26:31,318 We wagen onze kansen 1369 01:26:31,352 --> 01:26:33,343 We duren nog een maand 1370 01:26:55,376 --> 01:26:57,435 Je bent gekleed om plezier te hebben 1371 01:26:57,478 --> 01:26:59,241 Je hebt hem niet nodig 1372 01:26:59,280 --> 01:27:00,372 Je moet gezien worden 1373 01:27:10,391 --> 01:27:13,383 Het maakt mij niet uit wat het met mij doet 1374 01:27:21,402 --> 01:27:24,269 Om de nieuwe statistiek te zijn 1375 01:27:24,305 --> 01:27:26,170 Wat houd ik van 1376 01:27:26,207 --> 01:27:28,266 Wat houd ik van 1377 01:27:28,309 --> 01:27:31,210 Wat hou ik ervan om verliefd te zijn 1378 01:27:45,526 --> 01:27:48,518 Het enige wat je deed was een puinhoop maken 1379 01:27:49,230 --> 01:27:50,322 Je bent dood voor mij als liefde de dood is 1380 01:27:50,365 --> 01:27:53,357 Je bent een herinnering die niets te laten zien 1381 01:27:53,434 --> 01:27:55,197 Nou, goed, goed 1382 01:27:55,236 --> 01:27:59,332 Als vingertoppen relaties zijn, dan 1383 01:27:59,440 --> 01:28:03,206 Misschien kan ik wel een pauze gebruiken 1384 01:28:03,278 --> 01:28:04,336 Ze lacht 1385 01:28:04,379 --> 01:28:09,180 Ze wijst naar mij, zegt ze ''Schat, ik hou van hoe je zingt'' 1386 01:28:09,217 --> 01:28:11,412 Dus gewoon zingen 1387 01:28:12,287 --> 01:28:16,223 Ik hou van liefde Ik hou ervan om verliefd te zijn 1388 01:28:16,291 --> 01:28:20,284 Het maakt mij niet uit wat het met mij doet 1389 01:28:20,395 --> 01:28:24,331 Ik hou van liefde Ik hou ervan om verliefd te zijn 1390 01:28:24,399 --> 01:28:27,391 Het maakt mij niet uit wat het met mij doet 1391 01:28:27,435 --> 01:28:30,233 Deze pillen zijn prima om de tijd te doden 1392 01:28:30,305 --> 01:28:32,330 Tot ik mijn nieuwe medicijn vind 1393 01:28:32,407 --> 01:28:34,341 We wagen onze kansen 1394 01:28:34,409 --> 01:28:36,343 We zullen erboven uitstijgen 1395 01:28:36,411 --> 01:28:38,504 We blijven tot het einde 1396 01:28:39,213 --> 01:28:45,209 Ik hou van hoe, ik hou van hoe Ik hou ervan om verliefd te zijn 1397 01:28:45,320 --> 01:28:49,188 Alleen ik en mijn puppy 1398 01:28:49,223 --> 01:28:52,317 Samen zijn we zo ontzettend gelukkig 1399 01:28:52,360 --> 01:28:57,263 En de bittere wereld zal ons niet neerhalen 1400 01:28:57,332 --> 01:29:00,392 Nee, ik bekijk de zaken van de positieve kant 1401 01:29:02,203 --> 01:29:05,195 Het zijn alleen ik en mijn liefje 1402 01:29:06,174 --> 01:29:09,166 Samen zijn we zo grappig 1403 01:29:09,477 --> 01:29:14,176 En de bittere wereld zal ons niet neerhalen 1404 01:29:14,215 --> 01:29:17,378 Nee, ik bekijk de zaken van de positieve kant 1405 01:29:18,419 --> 01:29:24,380 En er wordt niets meegenomen nu uit mijn handen 1406 01:29:25,393 --> 01:29:27,258 In mij 1407 01:29:27,295 --> 01:29:29,320 Weerstand van mij 1408 01:29:29,397 --> 01:29:31,194 Niets kan duren 1409 01:29:31,232 --> 01:29:33,325 Hoe kan ik slagen 1410 01:29:33,401 --> 01:29:37,201 Over liefde en begrip 1411 01:29:37,505 --> 01:29:40,269 O o o o o 1412 01:29:40,308 --> 01:29:43,243 Het is alleen ik en mijn gitaar 1413 01:29:43,511 --> 01:29:47,413 Samen komen we zo ver 1414 01:29:47,515 --> 01:29:52,214 En de bittere wereld zal ons niet neerhalen 1415 01:29:52,253 --> 01:29:57,247 Nee, ik bekijk de zaken van de positieve kant 1416 01:30:14,242 --> 01:30:15,368 Daar gaan we nu 1417 01:30:30,258 --> 01:30:36,356 En er wordt niets meegenomen nu uit mijn handen 1418 01:30:36,464 --> 01:30:38,295 In mij 1419 01:30:38,366 --> 01:30:40,425 Een weerstand van mij 1420 01:30:40,468 --> 01:30:42,368 Niets kan duren 1421 01:30:42,403 --> 01:30:44,496 Hoe kan ik slagen 1422 01:30:45,273 --> 01:30:48,572 Over liefde en begrip 1423 01:30:49,277 --> 01:30:51,336 Oh oh oh oh oh oh oh 1424 01:30:51,379 --> 01:30:55,247 Het is alleen ik en de stad 1425 01:30:55,283 --> 01:30:58,480 Samen zullen we de kampioenen worden 1426 01:30:58,519 --> 01:31:02,387 En de bittere wereld zal ons niet neerhalen 1427 01:31:02,423 --> 01:31:06,291 Nee, ik bekijk de zaken van de positieve kant 1428 01:31:06,327 --> 01:31:10,229 Ik bekijk de zaken van de positieve kant 1429 01:31:10,264 --> 01:31:14,223 Ik bekijk de zaken van de zonnige kant